1. Samuelsbok 16,4

² Men Samuel sa: «Hvordan kan jeg gå? Hvis Saul hører om det, vil han drepe meg.» Og Herren sa: «Ta med deg en kvige og si: ‘Jeg er kommet for å ofre til Herren.’

³ Inviter så Isai til offeret, og jeg vil vise deg hva du skal gjøre; og du skal salve for meg den jeg peker ut for deg.»

Så gjorde Samuel som Herren sa og dro til Betlehem. De eldste i byen kom skjelvende for å møte ham og sa: «Kommer du med fred?»

⁵ Han sa: «Ja, med fred; jeg er kommet for å ofre til Herren. Helliggjør dere og kom med meg til offeret.» Så helliggjorde han Isai og hans sønner og inviterte dem til offeret.

⁶ Da de kom, så han Eliab og tenkte: «Sannelig, Herrens salvede står her foran ham.»

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: So Samuel did what the LORD had said and went to Bethlehem. When the elders of the town met him, they trembled and asked, “Do you come in peace?”
KJV: And Samuel did that which the LORD spake, and came to Beth-lehem. And the elders of the town trembled at his coming, and said, Comest thou peaceably?
WEB: Samuel did that which the LORD spoke, and came to Bethlehem. The elders of the city came to meet him trembling, and said, “Do you come peaceably?”
ASV: And Samuel did that which Jehovah spake, and came to Beth-lehem. And the elders of the city came to meet him trembling, and said, Comest thou peaceably?
DARBY: And Samuel did what Jehovah said, and came to Bethlehem. And the elders of the city came trembling to meet him, and said, Dost thou come peaceably?
BLB: And Samuel did what YHWH had spoken, and he came to Bethlehem. And the elders of the town trembled at his coming, and said, “Do you come in peace?”

ÅB: Samuel gjorde som Herren sa. Da han kom til Betlehem, gikk byens eldste ham skjelvende i møte og sa: Kommer du med fred?
OTB: Så gjorde Samuel som Herren sa og dro til Betlehem. De eldste i byen kom skjelvende for å møte ham og sa: «Kommer du med fred?»
B1930: Samuel gjorde som Herren sa. Da han kom til Betlehem, gikk byens eldste ham skjelvende i møte og sa: Kommer du med fred?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Kongebok 2,13
Nå kom Adonja, Haggits sønn, til Batseba, Salomos mor, og hun sa: "Kommer du fredelig?" Og han sa: "Fredelig."
Read in context
1. Samuelsbok 21,1
David kom til Nob, hvor presten Ahimelek var. Ahimelek kom skjelvende for å møte David og spurte ham: "Hvorfor er du alene, uten noen som følger deg?"
Read in context
1. Krønikebok 12,17–18
David gikk ut for å møte dem og sa til dem,
"Hvis dere kommer fredelig til meg for å hjelpe meg, skal mitt hjerte være forent med dere;
men hvis for å forråde meg til mine fiender, selv om det ikke er vold i mine hender,
må våre fedres Gud se og dømme."
Read in context
2. Kongebok 9,22
Da Joram så Jehu, sa han, “Er det fred, Jehu?” Og han svarte, “Hvordan kan det være fred, så lenge din mor Jesabels horeliv og hennes trolldomskunster er så mange?”
Read in context
Lukas 5,8
Da Simon Peter så dette, falt han ned for Jesu knær og sa: «Gå bort fra meg, Herre; jeg er en syndig mann!»
Read in context
1. Kongebok 17,18
Så hun sa til Elia: "Hva har jeg med deg å gjøre, du Guds mann? Du har kommet til meg for å bringe min skyld i erindring og for å sette min sønn i døden!"
Read in context
Lukas 8,37
Da ba alle folkene i gerasenernes område Jesus om å dra bort fra dem, for de var grepet av stor frykt. Så gikk han i båten og dro bort.
Read in context
Lukas 2,4
Også Josef dro opp fra Galilea, fra byen Nasaret, til Judea, til Davids by, som heter Betlehem, fordi han var av Davids hus og ætt,
Read in context