Lukas 5,21
19 Uten å finne en vei gjennom folkemengden, gikk de opp på taket og senket ham ned på matten gjennom taksteinene midt i folkemengden, rett foran Jesus.
20 Da Jesus så deres tro, sa han: «Venn, dine synder er tilgitt.»
Fariseerne og lovlærerne begynte å tenke: «Hvem er denne mannen som taler blasfemier? Hvem kan tilgi synder utenom Gud alene?»
22 Jesus, som kjente deres tanker, spurte: «Hvorfor tenker dere disse tingene i deres hjerter?
23 Hva tror dere er enklere: å si: 'Dine synder er tilgitt,' eller å si: 'Stå opp og gå'?
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But the scribes and Pharisees began thinking to themselves, “Who is this man who speaks blasphemy? Who can forgive sins but God alone?”
- KJV
- And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?
- WEB
- The scribes and the Pharisees began to reason, saying, “Who is this who speaks blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?”
- ASV
- And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this that speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?
- DARBY
- And the scribes and the Pharisees began to reason [in their minds], saying, Who is this who speaks blasphemies? Who is able to forgive sins but God alone?
- BLB
- And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, “Who is this who speaks blasphemies? Who is able to forgive sins except God alone?”
- ÅB
- Da begynte de skriftlærde og fariseerne å tenke så: Hvem er denne mann, som taler bespottelser? Hvem kan tilgi synder uten Gud alene?
- OTB
- Fariseerne og lovlærerne begynte å tenke: «Hvem er denne mannen som taler blasfemier? Hvem kan tilgi synder utenom Gud alene?»
- B1930
- Da begynte de skriftlærde og fariseerne å tenke så: Hvem er denne mann, som taler bespottelser? Hvem kan forlate synder uten Gud alene?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 43,25
“Jeg, ja jeg, er den som utsletter dine overtredelser for min egen skyld, og jeg husker ikke dine synder mer.
Read in contextMarkus 2,6–7
Men noen av de skriftlærde satt der og tenkte med seg selv,
Read in contextApostlenes gjerninger 6,11–13
Da overtalte de i hemmelighet noen menn til å hevde: “Vi har hørt ham tale blasfemiske ord mot Moses og mot Gud.”
Read in contextLukas 7,49
De andre gjestene begynte å undre seg blant seg selv, “Hvem er denne som til og med tilgir synder?”
Read in contextJohannes 10,33
Jødene svarte: "Vi steiner deg ikke for noen god gjerning, men for blasfemi, fordi du, som er et menneske, gjør deg selv til Gud."
Read in contextRomerne 8,33
Hvem vil anklage dem Gud har utvalgt? Det er Gud som rettferdiggjør.
Read in contextDaniel 9,9
Barmhjertighet og tilgivelse er hos Herren vår Gud, for vi har gjort opprør mot Ham;
Read in contextMatteus 26,65
Da rev øverstepresten klærne sine og sa, “Han har spottet! Hva mer trenger vi vitner til? Se, nå har dere hørt bespottelsen;
Read in context