Høysangen 3,6

Marriage

⁴ Knapt hadde jeg gått forbi dem Da jeg fant ham som min sjel elsker; Jeg holdt fast på ham og ville ikke slippe ham Før jeg hadde ført ham til min mors hus, Og inn i rommet til henne som unnfanget meg.

⁵ Jeg besverger dere, Dere Jerusalems døtre, Ved gasellene eller ved hindene på marken, At dere ikke vekker eller oppvekker kjærligheten Før den selv vil.

Hva er dette som kommer opp fra ørkenen Som røyksøyler, Parfymert med myrra og røkelse, Med alle krydderdufter fra kjøpmannen?

⁷ Se, det er Salomos reiseseng; Seksti krigere omkring den, Av Israels krigere.

⁸ Alle er de sverdbevæpnede, Eksperter i krig; Hver har sitt sverd ved sin side, Vakt mot nattens redsler.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Who is this coming up from the wilderness like a column of smoke, scented with myrrh and frankincense from all the spices of the merchant?
KJV: Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?
WEB: Who is this who comes up from the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all spices of the merchant?
ASV: Who is this that cometh up from the wilderness Like pillars of smoke, Perfumed with myrrh and frankincense, With all powders of the merchant?
DARBY: Who is this, [she] that cometh up from the wilderness Like pillars of smoke, Perfumed with myrrh and frankincense, With all powders of the merchant?
BLB: Who [is] this coming up from the wilderness, like pillars of smoke, scented with myrrh and frankincense, with all the fragrant powders of the merchant?

ÅB: Hvem er hun som kommer opp fra ørkenen, som det var røkstøtter, omduftet av myrra og virak, av alle kremmerens krydderier?
OTB: Hva er dette som kommer opp fra ørkenen Som røyksøyler, Parfymert med myrra og røkelse, Med alle krydderdufter fra kjøpmannen?
B1930: Hvem er hun som kommer op fra ørkenen, som det var røkstøtter, omduftet av myrra og virak, av alle kremmerens krydderier?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Høysangen 8,5
Hvem er dette som kommer opp fra ørkenen Lent på sin elskede?” “Under epletreet vekket jeg deg; Der gikk din mor i fødselsveer med deg, Der var hun i fødselsveer og fødte deg.
Read in context
Åpenbaringen 12,14
Kvinnen ble gitt de to vingene av en stor ørn, så hun kunne fly til stedet som var forberedt for henne i ødemarken, hvor hun skulle bli næret en tid, tider, og en halv tid, borte fra slangens nærvær.
Read in context
Høysangen 4,6
Inntil dagen puster sin kjølighet, Når skyggene flykter, Vil jeg gå min vei til myrraberget Og til røkelseshaugen.
Read in context
Høysangen 1,13
Min elskede er for meg en pose med myrra Som hviler hele natten mellom mine bryster.
Read in context
Jesaja 43,19
Se, jeg gjør noe nytt! Nå spirer det frem; merker dere det ikke? Jeg lager en vei i ørkenen og elver i ødemarken.
Read in context
5. Mosebok 8,2
Og husk hele veien Herren din Gud har ledet deg gjennom i ørkenen disse førti årene, for å ydmyke deg og prøve deg, for å kjenne hva som var i ditt hjerte, om du ville holde Hans bud eller ikke.
Read in context
Joel 2,29–31
Selv over mine tjenere, både menn og kvinner,
vil jeg utøse min Ånd i de dager.
Read in context
Jeremia 31,2
Dette sier Herren: "Folket som overlevde sverdet, fant nåde i ørkenen; jeg kom for å gi Israel hvile."
Read in context