Matteus 16,4
2 Han svarte, “Om kvelden sier dere, ‘Det blir fint vær, for himmelen er rød,’
3 og om morgenen, ‘I dag blir det storm, for himmelen er rød og truende.’ Dere vet hvordan dere skal tolke himmelens utseende, men kan dere ikke tyde tidens tegn?
En ond og utro generasjon søker et tegn, men ingen skal gis bortsett fra Jonas’ tegn.” Og Han forlot dem og gikk bort.
5 Da disiplene dro over til den andre siden av sjøen, innså de at de hadde glemt å ta med brød.
6 Jesus advarte dem, “Vær forsiktige og hold dere på vakt mot fariseernes og saddukeernes innflytelse.”
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- A wicked and adulterous generation demands a sign, but none will be given it except the sign of Jonah.” Then He left them and went away.
- KJV
- A wicked and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet Jonas. And he left them, and departed.
- WEB
- An evil and adulterous generation seeks after a sign, and there will be no sign given to it, except the sign of the prophet Jonah.” He left them and departed.
- ASV
- An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of Jonah. And he left them, and departed.
- DARBY
- A wicked and adulterous generation seeks after a sign, and a sign shall not be given to it save the sign of Jonas. And he left them and went away.
- BLB
- [An] evil and adulterous generation seeks after a sign, and a sign will not be given to it except the sign of Jonah.” And having left them, He went away.
- ÅB
- En ond og utro generasjon krever tegn, men de skal ikke bli gitt noe annet tegn enn Jonas' tegn.» Og han forlot dem og gikk bort.
- OTB
- En ond og utro generasjon søker et tegn, men ingen skal gis bortsett fra Jonas’ tegn.” Og Han forlot dem og gikk bort.
- B1930
- En ond og utro slekt krever tegn, og tegn skal ikke gis den, uten Jonas' tegn. Og han forlot dem og gikk bort.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 11,29–30
Da folkemengdene økte, begynte Han å si: "Dette er en ond generasjon. Den søker et tegn, men intet tegn skal bli gitt den bortsett fra Jonas' tegn.
Read in contextMatteus 12,39–40
Han svarte: «En ond og utro generasjon krever et tegn! Men ingen vil bli gitt bortsett fra profeten Jonas tegn.
Read in contextJona 1,17
Herren utpekte en stor fisk til å sluke Jona, og Jona var i fiskens buk i tre dager og tre netter.
Read in contextMarkus 8,12
Han sukket dypt i sin ånd og sa: "Hvorfor ber denne generasjonen om et tegn? Sannelig sier jeg dere, det vil ikke bli gitt noe tegn til den."
Read in contextMarkus 8,38
Hvis noen skammer seg over meg og mine ord i denne troløse og syndige generasjonen, vil Menneskesønnen skamme seg over dem når han kommer i sin Fars herlighet med de hellige engler."
Read in contextMatteus 15,14
La dem være; de er blinde veiledere. Hvis en blind leder en blind, faller begge i grøften."
Read in context1. Mosebok 6,3
Da erklærte Herren: “Min Ånd skal ikke streve med menneskene for alltid, for de er kjøtt; deres levetid skal være 120 år.”
Read in contextMarkus 5,17–18
Da begynte folket å be Jesus om å forlate deres område.
Read in context