Matteus 15,28
26 Han svarte: "Det er ikke rett å ta barnas brød og gi det til hundene."
27 "Ja, Herre," sa hun, "men selv hundene spiser smulene som faller fra deres herrers bord."
Da sa Jesus til henne: "Kvinne, din tro er stor! Din bønn er innvilget." Og hennes datter ble helbredet i det øyeblikket.
29 Jesus dro derfra og reiste langs Galileasjøen. Så gikk han opp på en fjellside og satte seg ned.
30 Store folkemengder kom til ham, og de brakte med seg lamme, blinde, krøplinger, stumme og mange andre, og la dem ved hans føtter; og han helbredet dem.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “O woman,” Jesus answered, “your faith is great! Let it be done for you as you desire.” And her daughter was healed from that very hour.
- KJV
- Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.
- WEB
- Then Jesus answered her, “Woman, great is your faith! Be it done to you even as you desire.” And her daughter was healed from that hour.
- ASV
- Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it done unto thee even as thou wilt. And her daughter was healed from that hour.
- DARBY
- Then Jesus answering said to her, O woman, thy faith [is] great. Be it to thee as thou desirest. And her daughter was healed from *that* hour.
- BLB
- “Then answering, Jesus said to her, “O woman, great [is] your faith! Let it be to you as you desire.” And her daughter was healed from that hour.
- ÅB
- Da svarte Jesus og sa til henne: «Kvinne, troen din er stor; la det skje med deg som du vil!» Og datteren ble helbredet fra samme øyeblikk.
- OTB
- Da sa Jesus til henne: "Kvinne, din tro er stor! Din bønn er innvilget." Og hennes datter ble helbredet i det øyeblikket.
- B1930
- Da svarte Jesus og sa til henne: Kvinne! din tro er stor; dig skje som du vil! Og hennes datter blev helbredet fra samme stund.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Markus 9,23–24
Jesus sa til ham: «‘Hvis du kan’? Alt er mulig for den som tror.»
Read in contextMatteus 8,13
Da sa Jesus til centurionen, “Gå; det skal skje for deg som du har trodd.” Og tjeneren ble helbredet i samme øyeblikk.
Read in contextSalmene 145,19
Han vil oppfylle ønsket til dem som frykter ham;
Read in context
han vil også høre deres rop om hjelp og redde dem.Markus 5,34
Han sa til henne: «Datter, din tro har gjort deg frisk. Gå i fred og bli fri fra din lidelse.»
Read in contextMatteus 9,22
Da Jesus snudde seg og så henne, sa han: "Vær ved godt mot, datter; din tro har helbredet deg." Og kvinnen ble helbredet i det øyeblikket.
Read in contextJohannes 4,50–53
Jesus sa til ham: «Gå; din sønn lever.» Mannen trodde det ordet Jesus sa til ham og dro.
Read in contextRomerne 4,19–20
Uten å svekkes i troen, betraktet han sin egen kropp, nå så godt som død siden han var omkring hundre år gammel, og Saras døde morsliv.
Read in contextMatteus 8,10
Da Jesus hørte dette, ble Han forundret og sa til dem som fulgte Ham, “Sannelig sier jeg dere, jeg har ikke funnet slik stor tro hos noen i Israel.
Read in context