Matteus 14,25

²³ Etter at Han hadde sendt dem bort, gikk Han opp på fjellet for seg selv for å be. Da kvelden kom, var Han der alene,

²⁴ men båten var allerede et godt stykke fra land, slått av bølgene fordi vinden var imot.

I den fjerde nattevakt kom Jesus ut til dem, gående på sjøen.

²⁶ Da disiplene så Ham gå på sjøen, ble de skrekkslagne og sa: "Det er et spøkelse!" og ropte av frykt.

²⁷ Men Jesus beroliget dem straks og sa: "Vær ved godt mot! Det er Jeg; frykt ikke."

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: During the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea.
KJV: And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.
WEB: In the fourth watch of the night, Jesus came to them, walking on the sea.
ASV: And in the fourth watch of the night he came unto them, walking upon the sea.
DARBY: But in the fourth watch of the night he went off to them, walking on the sea.
BLB: And in the fourth watch of the night He went to them, walking on the sea.

ÅB: Men i den fjerde nattevakten kom Jesus til dem, gående på sjøen.
OTB: I den fjerde nattevakt kom Jesus ut til dem, gående på sjøen.
B1930: Men i den fjerde nattevakt kom han til dem, vandrende på sjøen.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Job 9,8
Han alene strekker ut himlene
og går på havets bølger.
Read in context
Johannes 6,19
Da de hadde rodd omkring tre eller fire mil, så de Jesus gå på sjøen og nærme seg båten, og de ble redde.
Read in context
Markus 6,48
Da han så dem streve ved årene, fordi vinden var imot dem, gikk han ut til dem, kort før daggry, gående på sjøen, og hadde tenkt å gå forbi dem.
Read in context
Salmene 104,3
Han bygger sine høye saler på vannene;
Han bruker skyene som sin vogn;
Han farer på vindens vinger;
Read in context
Matteus 24,43
Men forstå dette: Hvis husets herre hadde visst når på natten tyven kom, ville han ha våket og ikke latt huset bli brutt opp.
Read in context
Salmene 93,3–4
Flommene har steget, Herre,
Flommene har løftet sin røst,
Flommene løfter sine brølende bølger.
Read in context
Lukas 12,38
Det vil være godt for de tjenere hvis herre finner dem klare, enten han kommer i den andre nattevakt, eller til og med i den tredje nattevakt.
Read in context
Åpenbaringen 10,8
Så talte stemmen jeg hadde hørt fra himmelen til meg igjen og sa: "Gå, ta bokrullen som er åpen i hånden til engelen som står på havet og på jorden."
Read in context