Matteus 13,43
41 Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle ut av hans rike alt som forårsaker synd og alle som gjør urett.
42 De skal kaste dem i den brennende ovnen, der det skal være sorg og tenners gnissel.
Da skal de rettferdige skinne klart som solen i sin Fars rike. La dem som har ører høre.
44 «Himmelriket er likt en skatt som er skjult i en åker, som en mann fant og gjemte igjen; og i sin glede gikk han og solgte alt han hadde og kjøpte den åkeren.
45 «På samme måte er himmelriket likt en kjøpmann som søker etter fine perler.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.
- KJV
- Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.
- WEB
- Then the righteous will shine like the sun in the Kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear.
- ASV
- Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that hath ears, let him hear.
- DARBY
- Then the righteous shall shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that has ears, let him hear.
- BLB
- Then the righteous will shine forth as the sun in the kingdom of their Father. The one having ears, let him hear.
- ÅB
- Da skal de rettferdige skinne som solen i riket til Faren deres. La den som har ører høre!
- OTB
- Da skal de rettferdige skinne klart som solen i sin Fars rike. La dem som har ører høre.
- B1930
- Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Faders rike. Den som har ører, han høre!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Daniel 12,3
De forstandige skal skinne som himmelhvelvingens glans, og de som har ført mange til rettferdighet, som stjernene, for evig og alltid.
Read in contextLukas 12,32
Frykt ikke, lille flokk, for deres Far gleder seg over å gi dere riket.
Read in contextMatteus 25,34
Da skal Kongen si til dem på sin høyre side: 'Kom, dere som er velsignet av min Far; arve det riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.
Read in context1. Korinterbrev 15,41–54
Det er én herlighet for solen, en annen herlighet for månen, og en annen herlighet for stjernene; for stjerne skiller seg fra stjerne i herlighet.
Read in contextMatteus 11,15
Den som har ører å høre med, la ham høre.
Read in contextÅpenbaringen 21,22–23
Jeg fant ikke et tempel i byen, for Herren Gud Den Allmektige og Lammet er dens tempel.
Read in contextÅpenbaringen 21,3–5
Og jeg hørte en høy røst fra tronen si: "Se, Guds bolig er nå blant menneskene, og Han vil bo med dem. De skal være Hans folk, og Gud selv vil være med dem og være deres Gud.
Read in contextMatteus 25,36
Jeg trengte klær, og dere kledde meg, jeg var syk, og dere tok dere av meg, jeg var i fengsel, og dere besøkte meg.'
Read in context