Matteus 25,36
34 Da skal Kongen si til dem på sin høyre side: 'Kom, dere som er velsignet av min Far; arve det riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.
35 For da jeg var sulten, ga dere meg noe å spise, da jeg var tørst, ga dere meg noe å drikke, og da jeg var en fremmed, tok dere imot meg,
Jeg trengte klær, og dere kledde meg, jeg var syk, og dere tok dere av meg, jeg var i fengsel, og dere besøkte meg.'
37 Da skal de rettferdige svare ham: 'Herre, når så vi deg sulten og ga deg mat, eller tørst og ga deg noe å drikke?
38 Når så vi deg som en fremmed og tok imot deg, eller uten klær og kledde deg?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I was naked and you clothed Me, I was sick and you looked after Me, I was in prison and you visited Me.’
- KJV
- Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.
- WEB
- I was naked and you clothed me. I was sick and you visited me. I was in prison and you came to me.’
- ASV
- naked, and ye clothed me; I was sick, and ye visited me; I was in prison, and ye came unto me.
- DARBY
- naked, and ye clothed me; I was ill, and ye visited me; I was in prison, and ye came to me.
- BLB
- [I was] naked, and you⁺ clothed Me; I was ailing, and you⁺ visited Me; I was in prison, and you⁺ came to Me.’
- ÅB
- jeg var naken, og dere kledde meg; jeg var syk, og dere så til meg; jeg var i fengsel, og dere kom til meg.’
- OTB
- Jeg trengte klær, og dere kledde meg, jeg var syk, og dere tok dere av meg, jeg var i fengsel, og dere besøkte meg.'
- B1930
- jeg var naken, og I klædde mig; jeg var syk, og I så til mig; jeg var i fengsel, og I kom til mig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jakob 1,27
Religion som Gud vår Far aksepterer som ren og feilfri er denne: å ta seg av foreldreløse og enker i deres nød og å holde seg selv uforurenset av verden.
Read in contextJakob 5,14–15
Er noen blant dere syke? La dem kalle til seg menighetens eldste, og la dem be over dem, salve dem med olje i Herrens navn.
Read in contextHebreerne 13,3
Husk dem som er i fengsel som om dere var fengslet med dem, og dem som blir mishandlet, som dere også er i legemet.
Read in context2. Timoteus 1,16–18
Må Herren vise godhet mot Onesiforus' husstand, for han oppmuntret meg ofte og skyet ikke unna mitt fangenskap;
Read in contextJakob 2,14–16
Hva nytte er det, mine brødre og søstre, hvis noen hevder å ha tro men mangler gjerninger? Kan den slags tro frelse dem?
Read in contextApostlenes gjerninger 20,35
I alt jeg gjorde, viste jeg dere at ved denne typen hardt arbeid må vi hjelpe de svake, og huske ordene til Herren Jesus, som sa: 'Det er mer velsignet å gi enn å motta.'"
Read in contextHebreerne 10,34
Dere hadde medfølelse med dem i fengsel og aksepterte med glede konfiskasjonen av deres eiendom, vel vitende at dere har for dere selv en bedre og varig eiendom.
Read in contextJob 31,19–20
Hvis jeg har sett noen gå til grunne for mangel på klær,
Read in context
Eller en trengende uten en kappe,