Matteus 11,17
15 Den som har ører å høre med, la ham høre.
16 «Hva skal jeg sammenligne denne generasjonen med? Den er som barn som sitter på torgene og roper til andre:
‘Vi spilte fløyte for dere,
og dere danset ikke;
vi sang en sørgesang,
men dere klaget ikke.’
18 For Johannes kom verken spisende eller drikkende, og de sier: ‘Han er besatt av en demon.’
19 Menneskesønnen kom spisende og drikkende, og de sier: ‘Se, en fråtser og en dranker, en venn av tollere og syndere.’ Men visdommen blir rettferdiggjort ved sine gjerninger.»
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- ‘We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.’
- KJV
- And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.
- WEB
- and say, ‘We played the flute for you, and you didn’t dance. We mourned for you, and you didn’t lament.’
- ASV
- and say, We piped unto you, and ye did not dance; we wailed, and ye did not mourn.
- DARBY
- say, We have piped to you, and ye have not danced: we have mourned to you, and ye have not wailed.
- BLB
- saying: ‘We played the flute for you⁺, and you⁺ did not dance; we sang a dirge, and you⁺ did not mourn.’
- ÅB
- ‘Vi spilte fløyte for dere, og dere ville ikke danse; vi sang sørgesanger, og dere ville ikke gråte.’
- OTB
- ‘Vi spilte fløyte for dere,
og dere danset ikke;
vi sang en sørgesang,
men dere klaget ikke.’ - B1930
- Vi blåste på fløite for eder, og I vilde ikke danse; vi sang sørgesanger, og I vilde ikke gråte.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 28,9–13
"Hvem prøver han å lære kunnskap, og hvem forklarer han budskapet? Til barn nettopp avvent fra melk, til dem nettopp tatt fra brystet?
Read in contextJeremia 9,17–20
Dette sier Herren, hærskarenes Gud: "Tenk nå! Kall på sørgekvinnene til å komme; send etter de mest dyktige av dem.
Read in contextJesaja 30,29
Dere skal ha sanger som om natten når dere feirer en hellig fest; deres hjerter skal glede seg som når folk spiller fløyter og går opp til Herrens fjell, til Israels Klippe.
Read in contextMatteus 9,15
Jesus svarte: "Kan brudgommens gjester sørge mens han er med dem? Tiden vil komme når brudgommen blir tatt fra dem, og da vil de faste.
Read in contextJeremia 31,4
"Jeg vil bygge deg opp igjen, og du, Israels jomfru, skal bli gjenoppbygd. Du skal igjen ta opp dine tamburiner og gå ut for å danse med de glade."
Read in contextLukas 15,25
I mellomtiden var den eldste sønnen ute på marken, og da han nærmet seg huset, hørte han musikk og dans.
Read in contextMatteus 9,23
Da Jesus kom til synagogeforstanderens hus og så fløytespillerne og den støyende folkemengden,
Read in context1. Korinterbrev 9,19–23
For selv om jeg er fri fra alle mennesker, har jeg gjort meg til en tjener for alle, for at jeg kan vinne flere.
Read in context