Jesaja 30,29

Joy

²⁷ Se, Herrens navn kommer fra det fjerne, med brennende vrede og tette røykskyer; hans lepper er fulle av harme, og hans tunge er som en fortærende ild.

²⁸ Hans ånde er som en flommende elv, som når opp til halsen, for å riste nasjonene i ødeleggelsens sil, og for å plassere i folkets kjever et bissel som leder dem på avveie.

Dere skal ha sanger som om natten når dere feirer en hellig fest; deres hjerter skal glede seg som når folk spiller fløyter og går opp til Herrens fjell, til Israels Klippe.

³⁰ Herren vil få sin majestetiske stemme til å bli hørt og vil få dem til å se hans arm komme ned med rasende vrede og fortærende ild, med skybrudd, tordenstorm og haglsteiner.

³¹ Ved Herrens røst skal Assyria bli knust; han vil slå dem med sin stav.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: You will sing as on the night of a holy festival, and your heart will rejoice like one who walks to the music of a flute, going up to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel.
KJV: Ye shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel.
WEB: You will have a song, as in the night when a holy feast is kept, and gladness of heart, as when one goes with a flute to come to the LORD’s mountain, to Israel’s Rock.
ASV: Ye shall have a song as in the night when a holy feast is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come unto the mountain of Jehovah, to the Rock of Israel.
DARBY: Ye shall have a song, as in the night when a feast is sanctified; and joy of heart, as of one who goeth with a pipe to come unto the mountain of Jehovah, to the Rock of Israel.
BLB: There will be for you⁺ a song, as in the night of a holy feast, and gladness of heart, as when one walks with a flute to go into the mountain of YHWH, to the Rock of Israel.

ÅB: Deres sang skal lyde som i den natt høytiden[^4] blir innvidd, og det skal være hjertens glede, som når de går med fløytespill opp til Herrens berg, til Israels klippe.
OTB: Dere skal ha sanger som om natten når dere feirer en hellig fest; deres hjerter skal glede seg som når folk spiller fløyter og går opp til Herrens fjell, til Israels Klippe.
B1930: Eders sang skal lyde som i den natt høitiden blir innvidd, og det skal være hjertens glede, som når de går med fløitespill op til Herrens berg, til Israels klippe. / < påskehøitiden; 2MO 12, 42. SLM 42, 5.>

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Salmene 42,4
Jeg minnes dette og utøser min sjel i meg.
For jeg pleide å gå med folkemengden og lede dem til Guds hus,
Med jubelrop og takksigelse, en skare som feirer høytid.
Read in context
Salmene 95,1–2
Kom, la oss synge med glede for Herren,
La oss rope med fryd til vår frelses klippe.
Read in context
2. Mosebok 15,1–21
Da sang Moses og Israels barn denne sangen for Herren, og sa: “Jeg vil synge for Herren, for Han er høyt opphøyet; hesten og dens rytter har Han kastet i havet.
Read in context
Åpenbaringen 15,3
Og de sang Moses' sang, Guds tjener, og Lammets sang, og sa:
"Store og underfulle er dine gjerninger,
Herre Gud, Den Allmektige;
rettferdige og sanne er dine veier,
du folkenes konge.
Read in context
Matteus 26,30
Etter at de hadde sunget en salme, gikk de ut til Oljeberget.
Read in context
5. Mosebok 32,4
Klippen, hans verk er fullkomment, for alle hans veier er rettferdige. En trofast Gud uten urett, rettferdig og rettvis er han.
Read in context
Salmene 81,1–4
Syng med glede for Gud, vår styrke;
Rop med fryd til Jakobs Gud.
Read in context
Jesaja 26,4
Stol på Herren for alltid, for Herren Gud er den evige Klippe.
Read in context