Matteus 9,23

²¹ Hun tenkte med seg selv: "Hvis jeg bare rører ved kappen hans, vil jeg bli helbredet."

²² Da Jesus snudde seg og så henne, sa han: "Vær ved godt mot, datter; din tro har helbredet deg." Og kvinnen ble helbredet i det øyeblikket.

Da Jesus kom til synagogeforstanderens hus og så fløytespillerne og den støyende folkemengden,

²⁴ sa han: "Gå bort; jenta er ikke død, men sover." Og de lo av ham.

²⁵ Da folkemengden var sendt ut, gikk han inn, tok jenta i hånden, og hun reiste seg.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: When Jesus entered the house of the synagogue leader, He saw the flute players and the noisy crowd.
KJV: And when Jesus came into the ruler’s house, and saw the minstrels and the people making a noise,
WEB: When Jesus came into the ruler’s house and saw the flute players and the crowd in noisy disorder,
ASV: And when Jesus came into the ruler`s house, and saw the flute-players, and the crowd making a tumult,
DARBY: And when Jesus was come to the house of the ruler, and saw the flute-players and the crowd making a tumult,
BLB: And Jesus, having come into the house of the ruler and having seen the flute players and the crowd making a commotion,

ÅB: Da Jesus kom inn i synagogeforstanderens hus og så fløytespillerne og den bråkete flokken sa han til dem:
OTB: Da Jesus kom til synagogeforstanderens hus og så fløytespillerne og den støyende folkemengden,
B1930: Og da Jesus kom inn i synagoge-forstanderens hus og så fløitespillerne og hopen som larmet, sa han til dem:

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

2. Krønikebok 35,25
Da sang Jeremia en sørgesang for Josjia. Og alle de mannlige og kvinnelige sangerne taler om Josjia i sine sørgesanger til denne dag. Og de gjorde dem til en skikk i Israel; se, de er skrevet i Klagesangene.
Read in context
Markus 5,35–40
Mens Jesus ennå talte, kom noen fra huset til Jairus, synagogeforstanderen. «Din datter er død,» sa de. «Hvorfor bry deg med Mesteren lenger?»
Read in context
Matteus 9,18–19
Mens han talte, kom en synagogeforstander og knelte for ham og sa: "Min datter er nettopp død. Men kom og legg hånden din på henne, så vil hun leve."
Read in context
Lukas 8,49–51
Mens Jesus ennå talte, kom det noen fra huset til Jairus, synagogeforstanderen. "Din datter er død," sa han. "Ikke bry læreren mer."
Read in context
Matteus 11,17
‘Vi spilte fløyte for dere,
og dere danset ikke;
vi sang en sørgesang,
men dere klaget ikke.’
Read in context
Jeremia 9,17–20
Dette sier Herren, hærskarenes Gud: "Tenk nå! Kall på sørgekvinnene til å komme; send etter de mest dyktige av dem.
Read in context
Lukas 7,32
De er som barn som sitter på torget og roper til hverandre:
‘Vi spilte fløyte for dere,
og dere danset ikke;
vi sang en klagesang,
og dere gråt ikke.’
Read in context
Apostlenes gjerninger 9,39
Peter gikk med dem, og da han kom, ble han ført opp til rommet. Alle enkene sto rundt ham, gråt og viste ham kjortlene og klærne Dorkas hadde laget mens hun var med dem.
Read in context