Kolosserne 2,16
14 etter å ha slettet gjeldsbrevet som stod imot oss med dets lovmessige krav. Dette satte Han til side, idet Han naglet det til korset.
15 Han avvæpnet herskerne og myndighetene og gjorde et offentlig skue av dem, triumferende over dem ved korset.
Derfor, la ingen dømme dere i spørsmål om mat og drikke, eller med hensyn til en høytid, en nymåne eller en sabbatsdag.
17 Disse er en skygge av fremtidige ting, men virkeligheten finnes i Kristus.
18 La ingen diskvalifisere dere, ved å insistere på falsk ydmykhet og engledyrkelse, opptatt av syner, oppblåst uten grunn av deres uåndelige sinn,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Therefore let no one judge you by what you eat or drink, or with regard to a feast, a New Moon, or a Sabbath.
- KJV
- Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:
- WEB
- Let no one therefore judge you in eating or drinking, or with respect to a feast day or a new moon or a Sabbath day,
- ASV
- Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of a feast day or a new moon or a sabbath day:
- DARBY
- Let none therefore judge you in meat or in drink, or in matter of feast, or new moon, or sabbaths,
- BLB
- Therefore let no one judge you⁺ in food or in drink or in the part of a feast or of a New Moon or of Sabbaths,
- ÅB
- La derfor ingen dømme dere for mat eller drikke, eller i spørsmål om høytid eller nymåne eller sabbat;
- OTB
- Derfor, la ingen dømme dere i spørsmål om mat og drikke, eller med hensyn til en høytid, en nymåne eller en sabbatsdag.
- B1930
- La derfor ingen dømme eder for mat eller drikke, eller i spørsmål om høitid eller nymåne eller sabbat;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 14,5–6
Noen anser en dag som mer hellig enn en annen, mens andre anser alle dager like. Hver person bør være fullt overbevist i sitt eget sinn.
Read in contextRomerne 14,10
Hvorfor dømmer du din bror eller søster? Eller hvorfor ser du ned på dem? For vi skal alle stå foran Guds domstol.
Read in contextGalaterne 4,10
Dere overholder nøye bestemte dager, måneder, tider og år.
Read in contextRomerne 14,13–17
La oss derfor slutte å dømme hverandre. Bestem heller å ikke legge noen snublestein eller hindring i veien for en bror eller søster.
Read in contextRomerne 14,2–3
Noen tror de kan spise alt, mens den som har en svakere tro, spiser bare grønnsaker.
Read in contextHebreerne 13,9
La dere ikke lede bort av mangfoldige og fremmede lærdommer; det er gunstig for hjertet å styrkes ved nåde, ikke ved mat, som ikke har vært til nytte for dem som er opptatt av dem.
Read in contextEsekiel 45,17
Det skal være fyrstens plikt å sørge for brennoffer, grødeoffer, og drikkoffer ved høytidene, nymånedagene, og sabbatene—ved alle de fastsatte høytidene til Israels hus. Han skal sørge for syndoffer, grødeoffer, brennoffer, og fredsoffer for å gjøre soning for israelittene.
Read in context1. Krønikebok 23,31
og for å frembære alle brennoffer til Herren,
Read in context
på sabbatene, nymånene og de fastsatte høytidene,
i det antall som er spesifisert ved forskriften om dem,
kontinuerlig for Herrens åsyn.