Markus 15,14
12 Pilatus spurte dem igjen: «Hva skal jeg da gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?»
13 De ropte: «Korsfest Ham!»
Pilatus spurte: «Hvorfor, hva ondt har Han gjort?» Men de ropte enda høyere: «Korsfest Ham!»
15 For å tilfredsstille folkemengden løslot Pilatus Barabbas til dem. Etter å ha latt Jesus piske, overga han Ham til å bli korsfestet.
16 Soldatene tok Jesus inn i palasset, kjent som Pretoriet, og samlet hele vaktstyrken.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Why?” asked Pilate. “What evil has He done?” But they shouted all the louder, “Crucify Him!”
- KJV
- Then Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? And they cried out the more exceedingly, Crucify him.
- WEB
- Pilate said to them, “Why, what evil has he done?” But they cried out exceedingly, “Crucify him!”
- ASV
- And Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? But they cried out exceedingly, Crucify him.
- DARBY
- And Pilate said to them, What evil then has he done? But they cried out the more urgently, Crucify him.
- BLB
- And Pilate was saying to them, “Why? What evil did He commit?” But they shouted much more, “Crucify Him!”
- ÅB
- Pilatus sa til dem: Hva ondt har han da gjort? Men de ropte enda sterkere: Korsfest ham!
- OTB
- Pilatus spurte: «Hvorfor, hva ondt har Han gjort?» Men de ropte enda høyere: «Korsfest Ham!»
- B1930
- Pilatus sa til dem: Hvad ondt har han da gjort? Men de ropte enda sterkere: Korsfest ham!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 23,41
Vi straffes rettferdig, for vi får det vi fortjener for det vi har gjort. Men denne mannen har ikke gjort noe galt.»
Read in contextMatteus 27,23–25
"Hvorfor, hva ondt har Han gjort?" spurte Pilatus. Men de ropte enda høyere: "Korsfest Ham!"
Read in context1. Peter 1,19
men med dyrebart blod, som av et lam uten lyte og plett, Kristi blod.
Read in contextLukas 23,4
Da sa Pilatus til overprestene og folkemengden: «Jeg finner ingen grunnlag for en anklage mot denne mannen.»
Read in contextJesaja 53,3
Han var foraktet og avvist av mennesker, en smertenes mann, vel kjent med sykdom. Som en man skjuler ansiktet for, var han foraktet, og vi regnet ham for intet.
Read in contextLukas 23,47
Da høvedsmannen så det som skjedde, priste han Gud og sa: «Sannelig, denne mannen var rettferdig.»
Read in contextHebreerne 7,26
For det var passende for oss å ha en slik yppersteprest, hellig, uskyldig, uplettet, adskilt fra syndere, og opphøyd over himlene.
Read in contextMatteus 27,19
Mens Pilatus satt på dommersetet, sendte hans kone ham en melding: "Ha ingenting å gjøre med den rettferdige mannen, for jeg har lidd mye i dag i en drøm på grunn av Ham."
Read in context