Matteus 27,23
21 Landshøvdingen spurte: "Hvilken av de to vil dere at jeg skal løslate for dere?" De svarte: "Barabbas."
22 Pilatus spurte: "Hva skal jeg da gjøre med Jesus som kalles Messias?" De svarte alle: "Korsfest Ham!"
"Hvorfor, hva ondt har Han gjort?" spurte Pilatus. Men de ropte enda høyere: "Korsfest Ham!"
24 Da Pilatus så at han ikke kom noen vei, men at det begynte å bli opptøyer, tok han vann og vasket hendene foran folkemengden og sa: "Jeg er uskyldig i denne mannens blod. Det er deres ansvar!"
25 Alle folket svarte: "La Hans blod komme over oss og våre barn!"
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Why?” asked Pilate. “What evil has He done?” But they shouted all the louder, “Crucify Him!”
- KJV
- And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.
- WEB
- But the governor said, “Why? What evil has he done?” But they cried out exceedingly, saying, “Let him be crucified!”
- ASV
- And he said, Why, what evil hath he done? But they cried out exceedingly, saying, Let him be crucified.
- DARBY
- And the governor said, What evil then has he done? But they cried more than ever, saying, Let him be crucified.
- BLB
- And he said, “For what evil did He commit?” And they kept crying out all the more, saying, “Let [Him] be crucified!”
- ÅB
- Han sa da: «Hva ondt har han da gjort?» Men de ropte enda sterkere: «La ham korsfeste!»
- OTB
- "Hvorfor, hva ondt har Han gjort?" spurte Pilatus. Men de ropte enda høyere: "Korsfest Ham!"
- B1930
- Han sa da: Hvad ondt har han da gjort? Men de ropte enda sterkere: La ham korsfeste!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Mosebok 37,18–19
Da de så ham på avstand, før han nådde dem, la de planer om å drepe ham.
Read in contextApostlenes gjerninger 7,57
Ved dette ropte de høyt, holdt for ørene, og stormet mot ham i enhet.
Read in contextApostlenes gjerninger 23,12–15
Neste morgen la en gruppe jøder en plan og sverget en ed om ikke å spise eller drikke før de hadde drept Paulus.
Read in contextApostlenes gjerninger 22,22–23
De lyttet til ham inntil dette punktet, og så hevet de sine stemmer og sa: «Bort med en slik mann fra jorden, for han burde ikke få lov til å leve!»
Read in contextApostlenes gjerninger 17,5–7
Men jødene, fylt av misunnelse, samlet noen onde menn fra torget, dannet en mobb og satte byen i opprør; de angrep Jasons hus og søkte å føre dem ut til folket.
Read in contextApostlenes gjerninger 23,10
Striden ble så intens at kommandanten fryktet at Paulus kunne bli revet i stykker av dem. Han beordret troppene til å gå ned, ta ham med makt og føre ham inn i borgen.
Read in context1. Samuelsbok 20,31–33
For så lenge Isais sønn lever på jorden, vil du og ditt kongedømme ikke bli etablert. Nå, send noen og bring ham til meg, for han er dømt til å dø!"
Read in context1. Samuelsbok 19,3–15
Jeg vil gå ut og stå ved siden av min far i marken der du er, og jeg vil tale med min far om deg; og hvis jeg lærer noe, vil jeg fortelle deg det.”
Read in context