Lukas 23,41
39 En av forbryterne som hang der, hånte ham: «Er ikke du Messias? Frels deg selv og oss!»
40 Men den andre forbryteren irettesatte ham. «Frykter du ikke Gud,» sa han, «siden du er under samme dom?
Vi straffes rettferdig, for vi får det vi fortjener for det vi har gjort. Men denne mannen har ikke gjort noe galt.»
42 Så sa han: «Jesus, husk meg når du kommer i ditt rike.»
43 Jesus svarte ham: «Sannelig, jeg sier deg, i dag skal du være med meg i paradis.»
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- We are punished justly, for we are receiving what our actions deserve. But this man has done nothing wrong.”
- KJV
- And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
- WEB
- And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong.”
- ASV
- And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
- DARBY
- and *we* indeed justly, for we receive the just recompense of what we have done; but this [man] has done nothing amiss.
- BLB
- and we indeed justly? For we are receiving back things worthy of what we did, but [this] man did nothing wrong.”
- ÅB
- Og vi med rette; for vi får igjen hva våre gjerninger har forskyldt; men denne har ikke gjort noe galt.
- OTB
- Vi straffes rettferdig, for vi får det vi fortjener for det vi har gjort. Men denne mannen har ikke gjort noe galt.»
- B1930
- Og vi med rette; for vi får igjen hvad våre gjerninger har forskyldt; men denne har ikke gjort noget galt.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
3. Mosebok 26,40–41
‘Men hvis de bekjenner sine synder og sine forfedres synder—deres utroskap og deres fiendtlighet mot meg—
Read in contextEsra 9,13
Etter alt som har kommet over oss for våre onde gjerninger og store skyld, siden Du, vår Gud, har straffet oss mindre enn våre synder fortjente og har gitt oss en slik rest som dette,
Read in contextMatteus 27,4
Han sa: "Jeg har syndet ved å forråde uskyldig blod." De svarte: "Hva angår det oss? Det er ditt ansvar."
Read in context1. Peter 1,19
men med dyrebart blod, som av et lam uten lyte og plett, Kristi blod.
Read in contextMatteus 27,24
Da Pilatus så at han ikke kom noen vei, men at det begynte å bli opptøyer, tok han vann og vasket hendene foran folkemengden og sa: "Jeg er uskyldig i denne mannens blod. Det er deres ansvar!"
Read in contextMatteus 27,19
Mens Pilatus satt på dommersetet, sendte hans kone ham en melding: "Ha ingenting å gjøre med den rettferdige mannen, for jeg har lidd mye i dag i en drøm på grunn av Ham."
Read in context2. Krønikebok 33,12
Da han var i nød, søkte han å blidgjøre Herren sin Gud og ydmyket seg sterkt for sine fedres Gud.
Read in contextDaniel 9,4
Jeg ba til Herren min Gud og bekjente: “Å Herre, den store og fryktinngytende Gud, som holder sin pakt av kjærlighet med dem som elsker Ham og holder Hans bud,
Read in context