Markus 14,66
64 "Du har hørt blasfemien. Hva er din beslutning?" De dømte alle ham som skyldig til døden.
65 Da spyttet noen blant dem på ham; så blindet de ham, slo ham med knyttnevene og sa: "Profetér!" Og vaktene tok ham og slo ham.
Mens Peter var nede i gårdsplassen, kom en av yppersteprestens tjenestejenter forbi.
67 Da hun så Peter varme seg ved ilden, stirret hun på ham. "Du var også med den nasareer, Jesus," sa hun.
68 Men han nektet det. "Jeg verken kjenner eller forstår hva du snakker om," sa han, og gikk ut i inngangspartiet.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- While Peter was in the courtyard below, one of the servant girls of the high priest came down
- KJV
- And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:
- WEB
- As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came,
- ASV
- And as Peter was beneath in the court, there cometh one of the maids of the high priest;
- DARBY
- And Peter being below in the palace-court, there comes one of the maids of the high priest,
- BLB
- And of Peter being below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest comes,
- ÅB
- Og mens Peter var nede i gårdsrommet, kom en av yppersteprestens tjenestepiker,
- OTB
- Mens Peter var nede i gårdsplassen, kom en av yppersteprestens tjenestejenter forbi.
- B1930
- Og mens Peter var nede i gårdsrummet, kom en av yppersteprestens tjenestepiker,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Markus 14,54
Peter fulgte ham på avstand, rett inn i gårdsplassen til ypperstepresten. Der satt han med vaktene og varmet seg ved ilden.
Read in contextMatteus 26,69–75
Nå satt Peter ute i gårdsplassen, og en tjenestejente kom til ham og sa, “Du var også med Jesus fra Galilea.”
Read in contextJohannes 18,25–27
I mellomtiden sto Simon Peter fortsatt og varmet seg. Så spurte de ham: "Er ikke du også en av hans disipler?" Han nektet det og sa: "Jeg er ikke."
Read in contextJohannes 18,15–18
Simon Peter fulgte etter Jesus, sammen med en annen disippel. Denne disippelen var kjent med ypperstepresten og gikk med Jesus inn i yppersteprestens gård,
Read in contextMatteus 26,58
Men Peter fulgte ham på avstand, helt inn til gårdsplassen til øverstepresten, og gikk inn og satte seg med vaktene for å se utfallet.
Read in contextLukas 22,55–62
Da de hadde tent et bål midt på gårdsplassen og satt seg sammen, satte Peter seg blant dem.
Read in context