Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Markus 1,2

Prophecy

1 Begynnelsen av evangeliet om Jesus Kristus, Guds Sønn,

slik det står skrevet hos profeten Jesaja:
“Se, jeg sender min budbærer foran deg,
som skal rydde din vei;

3 En røst roper i ødemarken:
‘Rydd Herrens vei,
gjør hans stier rette’”

4 Døperen Johannes stod fram i ødemarken og forkynte en omvendelsesdåp til syndenes forlatelse.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
As it is written in Isaiah the prophet: “Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way.”
KJV
As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
WEB
As it is written in the prophets, “Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you:
ASV
Even as it is written in Isaiah the prophet, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way.
DARBY
as it is written in [Isaiah] the prophet, Behold, *I* send my messenger before thy face, who shall prepare thy way.
BLB
Just as it has been written in Isaiah the prophet: “Behold, I send My messenger before Your face, who will prepare Your way.”
ÅB
Som skrevet står hos profeten Jesaja: Se, jeg sender mitt bud for ditt åsyn; han skal rydde din vei;
OTB
slik det står skrevet hos profeten Jesaja:
“Se, jeg sender min budbærer foran deg,
som skal rydde din vei;
B1930
Som skrevet står hos profeten Esaias: Se, jeg sender mitt bud for ditt åsyn; han skal rydde din vei;

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Malaki 3,1

    "Se, jeg sender min budbærer foran deg, som skal rydde veien for meg. Plutselig skal Herren, som dere søker, komme til sitt tempel; paktens budbærer, som dere gleder dere over, se, han kommer," sier Herren, hærskarenes Gud.

    Read in context

  • Lukas 1,76

    Og du, mitt barn, skal kalles Den Høyestes profet;
    for du skal gå foran Herren for å forberede hans vei,

    Read in context

  • Matteus 11,10

    Dette er han det står skrevet om: Se, jeg sender min budbærer foran deg, som skal forberede din vei foran deg.’

    Read in context

  • Matteus 3,1–11

    I de dager trådte døperen Johannes fram og forkynte i Judeas ørken,

    Read in context

  • Lukas 1,15–17

    For han skal være stor i Herrens øyne. Han skal ikke drikke vin eller sterk drikk, og han skal bli fylt med Den Hellige Ånd allerede fra mors liv.

    Read in context

  • Lukas 7,27–28

    Dette er han som det står skrevet om:
    ‘Se, jeg sender min budbærer foran deg,
    som skal forberede din vei foran deg.’

    Read in context

  • Lukas 1,70

    slik han talte gjennom sine hellige profeter fra gammel tid,

    Read in context

  • Salmene 40,7

    Da sa jeg: “Se, jeg har kommet;
    Det står skrevet om meg i bokrullen.

    Read in context