Matteus 3,1
I de dager trådte døperen Johannes fram og forkynte i Judeas ørken,
2 og sa: «Omvend dere, for himmelriket er nær.»
3 Dette er han som profeten Jesaja talte om: «En røst av en som roper i ørkenen: ‘Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette i ødemarken.’»
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- In those days John the Baptist came, preaching in the wilderness of Judea
- KJV
- In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea,
- WEB
- In those days, John the Baptizer came, preaching in the wilderness of Judea, saying,
- ASV
- And in those days cometh John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea, saying,
- DARBY
- Now in those days comes John the baptist, preaching in the wilderness of Judaea,
- BLB
- Now in those days John the Baptist comes, preaching in the wilderness of Judea
- ÅB
- I de dager sto døperen Johannes fram og forkynte i Judeas ørken
- OTB
- I de dager trådte døperen Johannes fram og forkynte i Judeas ørken,
- B1930
- I de dager stod døperen Johannes frem og forkynte i Judeas ørken
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 40,3–6
En røst roper i ødemarken: "Forbered Herrens vei; gjør i ørkenen en rett vei for vår Gud.
Read in contextJohannes 1,6–8
En mann ble sendt fra Gud; hans navn var Johannes.
Read in contextLukas 1,13–17
Men engelen sa til ham: “Frykt ikke, Sakarja; din bønn er blitt hørt. Din kone Elisabet skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes.
Read in contextLukas 1,76
Og du, mitt barn, skal kalles Den Høyestes profet;
Read in context
for du skal gå foran Herren for å forberede hans vei,Lukas 3,1–20
I det femtende året av keiser Tiberius' regjering, da Pontius Pilatus var landshøvding i Judea, Herodes var landsfyrste i Galilea, hans bror Filip var landsfyrste i området Iturea og Trakonitis, og Lysanias var landsfyrste i Abilene,
Read in contextMatteus 11,11
Sannelig, jeg sier dere, blant dem som er født av kvinner har det ikke stått fram noen større enn døperen Johannes; men den minste i himmelriket er større enn han.
Read in contextApostlenes gjerninger 19,3–4
Paulus spurte da: «Hva ble dere da døpt med?» De svarte: «Med Johannes' dåp.»
Read in contextMatteus 16,14
De svarte, “Noen sier Johannes Døperen; andre sier Elia; og andre igjen, Jeremia eller en av profetene.”
Read in context