Lukas 7,27

Prophecy

²⁵ Hvis ikke, hva dro dere ut for å se? En mann kledd i fine klær? Nei, de som bærer praktfulle klær og lever i luksus er i palasser.

²⁶ Men hva dro dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, og enda mer enn en profet.

Dette er han som det står skrevet om:
‘Se, jeg sender min budbærer foran deg,
som skal forberede din vei foran deg.’

²⁸ Jeg sier dere, blant dem som er født av kvinner er det ingen større enn Johannes; men selv den minste i Guds rike er større enn han.”

²⁹ (Alle folket, inkludert tollerne, da de hørte Jesu ord, anerkjente Guds rettferdighet, etter å ha blitt døpt av Johannes.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: This is the one about whom it is written: ‘Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way before You.’
KJV: This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
WEB: This is he of whom it is written, ‘Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.’
ASV: This is he of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way before thee.
DARBY: This is he concerning whom it is written, Behold, *I* send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee;
BLB: This is he about whom it has been written: ‘Behold, I send My messenger before Your face, who will prepare Your way before You.’

ÅB: Det er ham det er skrevet om: Se, jeg sender mitt bud for ditt åsyn; han skal rydde din vei for deg.
OTB: Dette er han som det står skrevet om:
‘Se, jeg sender min budbærer foran deg,
som skal forberede din vei foran deg.’
B1930: Det er ham det er skrevet om: Se, jeg sender mitt bud for ditt åsyn; han skal rydde din vei for dig.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Malaki 3,1
"Se, jeg sender min budbærer foran deg, som skal rydde veien for meg. Plutselig skal Herren, som dere søker, komme til sitt tempel; paktens budbærer, som dere gleder dere over, se, han kommer," sier Herren, hærskarenes Gud.
Read in context
Lukas 1,76
Og du, mitt barn, skal kalles Den Høyestes profet;
for du skal gå foran Herren for å forberede hans vei,
Read in context
Markus 1,2
slik det står skrevet hos profeten Jesaja:
“Se, jeg sender min budbærer foran deg,
som skal rydde din vei;
Read in context
Matteus 11,10
Dette er han det står skrevet om: Se, jeg sender min budbærer foran deg, som skal forberede din vei foran deg.’
Read in context
Malaki 4,5–6
"Se, jeg vil sende profeten Elia til dere før Herrens store og forferdelige dag kommer.
Read in context
Johannes 1,23
Johannes svarte med ordene til profeten Jesaja, “Jeg er stemmen til en som roper i ørkenen: ‘Gjør Herrens vei klar’”
Read in context
Lukas 1,15–17
For han skal være stor i Herrens øyne. Han skal ikke drikke vin eller sterk drikk, og han skal bli fylt med Den Hellige Ånd allerede fra mors liv.
Read in context
Jesaja 40,3
En røst roper i ødemarken: "Forbered Herrens vei; gjør i ørkenen en rett vei for vår Gud.
Read in context