Malaki 2,10

Faithfulness and loyalty Fellowship and the church Creation Parents and children

⁸ Men dere har vendt dere bort fra veien og ved deres undervisning har fått mange til å snuble; dere har brutt pakten med Levi,» sier Herren, hærskarenes Gud.

⁹ «Så jeg har gjort dere foraktet og ydmyket for hele folket, fordi dere ikke har holdt mine veier, men har vist partiskhet i lovsaker.»

Har vi ikke alle én Far? Har ikke én Gud skapt oss? Hvorfor handler vi troløst mot hverandre og vanhelliger våre forfedres pakt?

¹¹ Juda har vært utro, og en styggedom er begått i Israel og i Jerusalem: Juda har vanhelliget helligdommen Herren elsker ved å gifte seg med datteren til en fremmed gud.

¹² Når det gjelder mannen som gjør dette, må Herren fjerne ham fra Jakobs telt—selv om han bringer et offer til hærskarenes Gud.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Do we not all have one Father? Did not one God create us? Why then do we break faith with one another so as to profane the covenant of our fathers?
KJV: Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?
WEB: Don’t we all have one father? Hasn’t one God created us? Why do we deal treacherously every man against his brother, profaning the covenant of our fathers?
ASV: Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, profaning the covenant of our fathers?
DARBY: Have we not all one father? Hath not one God created us? Why do we deal unfaithfully every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?
BLB: Is there not for all of us one Father? Has not one God created us? Why do we act treacherously, a man against his brother, to profane the covenant of our fathers?

ÅB: Har vi ikke alle sammen én far? Har ikke en Gud skapt oss? Hvorfor er vi da troløse mot hverandre, så vi vanhelliger våre fedres pakt?
OTB: Har vi ikke alle én Far? Har ikke én Gud skapt oss? Hvorfor handler vi troløst mot hverandre og vanhelliger våre forfedres pakt?
B1930: Har vi ikke alle sammen én far? Har ikke en Gud skapt oss? Hvorfor er vi da troløse mot hverandre, så vi vanhelliger våre fedres pakt?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Salmene 100,3
Erkjenn at Herren er Gud;
Han er vår Skaper, og vi skapte ikke oss selv;
Vi tilhører Ham, flokken under Hans omsorg.
Read in context
Malaki 2,11
Juda har vært utro, og en styggedom er begått i Israel og i Jerusalem: Juda har vanhelliget helligdommen Herren elsker ved å gifte seg med datteren til en fremmed gud.
Read in context
1. Korinterbrev 8,6
Likevel er det for oss bare én Gud, Faderen, fra hvem alle ting er, og vi eksisterer for Ham; og én Herre, Jesus Kristus, gjennom hvem alle ting er, og vi eksisterer gjennom Ham.
Read in context
Efeserne 4,6
én Gud og alles Far, som hersker over alle, virker gjennom alle, og er i alle.
Read in context
Jesaja 63,16
For du er vår Far, selv om Abraham ikke kjenner oss og Israel ikke gjenkjenner oss; du, Herre, er vår Far, vår Gjenløser fra gammel tid er ditt navn.
Read in context
Jesaja 64,8
Likevel, du, Herre, er vår Far. Vi er leiren, og du er vår pottemaker; vi er alle verk av din hånd.
Read in context
Matteus 3,9
Og tro ikke at dere kan si til dere selv: ‘Vi har Abraham til far.’ For jeg sier dere at Gud kan oppreise barn for Abraham av disse steinene.
Read in context
Mika 7,2–6
Den gudfryktige har forsvunnet fra landet,
Og det er ingen rettskaffen blant menneskene.
Alle ligger på lur etter blod;
Hver av dem jakter på den andre med et nett.
Read in context