Efeserne 4,6

4 Det er ett legeme og én Ånd, slik som dere ble kalt til ett håp ved deres kall;

5 én Herre, én tro, én dåp;

én Gud og alles Far, som hersker over alle, virker gjennom alle, og er i alle.

7 Men til hver enkelt av oss er nåden gitt etter målet av Kristi gave.

8 Derfor sier det:
"Da han steg opp i det høye,
førte han fanger i sitt tog
og ga gaver til menneskene."

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
one God and Father of all, who is over all and through all and in all.
KJV
One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.
WEB
one God and Father of all, who is over all and through all and in us all.
ASV
one God and Father of all, who is over all, and through all, and in all.
DARBY
one God and Father of all, who is over all, and through all, and in us all.
BLB
one God and Father of all, who [is] over all and through all and in all.
ÅB
én Gud og alles Far, han som er over alle og gjennom alle og i alle.
OTB
én Gud og alles Far, som hersker over alle, virker gjennom alle, og er i alle.
B1930
én Gud og alles Fader, han som er over alle og gjennem alle og i alle.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Romerne 11,36

    For alle ting er fra Ham, gjennom Ham, og for Ham.
    Ham være æren for evig! Amen.

    Read in context
  • 1. Korinterbrev 8,6

    Likevel er det for oss bare én Gud, Faderen, fra hvem alle ting er, og vi eksisterer for Ham; og én Herre, Jesus Kristus, gjennom hvem alle ting er, og vi eksisterer gjennom Ham.

    Read in context
  • Malaki 2,10

    Har vi ikke alle én Far? Har ikke én Gud skapt oss? Hvorfor handler vi troløst mot hverandre og vanhelliger våre forfedres pakt?

    Read in context
  • Galaterne 3,26–28

    For dere er alle Guds barn ved troen på Jesus Kristus.

    Read in context
  • Galaterne 4,3–7

    På samme måte var også vi, da vi var barn, i trelldom under verdens grunnleggende prinsipper.

    Read in context
  • Åpenbaringen 4,8–11

    Hver av de fire levende skapningene hadde seks vinger og var full av øyne rundt omkring og inni; og dag og natt opphører de aldri å si,
    “Hellig, hellig, hellig er Herren Gud den Allmektige,
    han som var, og som er, og som kommer.”

    Read in context
  • Johannes 20,17

    Jesus sa: «Hold meg ikke fast, for jeg har ennå ikke steget opp til min Far. Gå heller til mine brødre og si til dem: ‘Jeg stiger opp til min Far og deres Far, til min Gud og deres Gud.’»

    Read in context
  • 1. Johannes 3,24

    Den som holder Hans bud, blir i Ham, og Han i ham. Vi vet ved dette at Han blir i oss, ved Ånden som Han har gitt oss.

    Read in context