Lukas 7,29

²⁷ Dette er han som det står skrevet om:
‘Se, jeg sender min budbærer foran deg,
som skal forberede din vei foran deg.’

²⁸ Jeg sier dere, blant dem som er født av kvinner er det ingen større enn Johannes; men selv den minste i Guds rike er større enn han.”

(Alle folket, inkludert tollerne, da de hørte Jesu ord, anerkjente Guds rettferdighet, etter å ha blitt døpt av Johannes.

³⁰ Men fariseerne og de lovkyndige avviste Guds hensikt for seg selv, da de ikke ble døpt av Johannes.)

³¹ “Hva skal jeg da sammenligne denne generasjonens mennesker med, og hva ligner de?

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: All the people who heard this, even the tax collectors, acknowledged God’s justice. For they had received the baptism of John.
KJV: And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.
WEB: When all the people and the tax collectors heard this, they declared God to be just, having been baptized with John’s baptism.
ASV: And all the people when they heard, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.
DARBY: (And all the people who heard [it], and the tax-gatherers, justified God, having been baptised with the baptism of John;
BLB: And all the people having heard, even the tax collectors, declared God righteous, having been baptized [with] the baptism of John.

ÅB: Og alt folket som hørte ham, og tollerne, de gav Gud rett og lot seg døpe med Johannes' dåp;
OTB: (Alle folket, inkludert tollerne, da de hørte Jesu ord, anerkjente Guds rettferdighet, etter å ha blitt døpt av Johannes.
B1930: Og alt folket som hørte ham, og tolderne, de gav Gud rett og lot sig døpe med Johannes' dåp;

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Lukas 3,12
Tollere kom også for å bli døpt. “Mester,” spurte de, “hva skal vi gjøre?”
Read in context
Lukas 7,35
Likevel blir visdom rettferdiggjort av alle sine barn.”
Read in context
Salmene 51,4
Mot deg alene har jeg syndet
Og gjort det som er ondt i dine øyne,
Så du er rettferdig når du taler
Og ren i din dom.
Read in context
Matteus 21,31–32
Hvem av de to gjorde det faren ønsket?” “Den første,” svarte de. Jesus sa til dem: “Sannelig sier jeg dere, tollere og prostituerte går inn i Guds rike før dere.
Read in context
Åpenbaringen 16,5
Så hørte jeg vannets engel si,
«Rettferdig er du, du Hellige, som er og som var,
for du har fattet disse dommene;
Read in context
Apostlenes gjerninger 18,25
Han hadde fått undervisning i Herrens lære og, brennende i ånden, talte og underviste nøyaktig om Jesus, selv om han bare kjente til Johannes' dåp.
Read in context
Åpenbaringen 15,3
Og de sang Moses' sang, Guds tjener, og Lammets sang, og sa:
"Store og underfulle er dine gjerninger,
Herre Gud, Den Allmektige;
rettferdige og sanne er dine veier,
du folkenes konge.
Read in context
Romerne 10,3
For, uten å være klar over Guds rettferdighet og forsøke å etablere sin egen, underkastet de seg ikke Guds rettferdighet.
Read in context