Lukas 6,16
14 Simon (som han kalte Peter), hans bror Andreas, Jakob, Johannes, Filip, Bartolomeus,
15 Matteus, Tomas, Jakob, sønn av Alfeus, Simon kjent som Seloten,
Judas, sønn av Jakob, og Judas Iskariot, som senere forrådte ham.
17 Han gikk ned med dem og sto på et flatt sted. En stor mengde av hans disipler var der, og en stor mengde mennesker fra hele Judea, fra Jerusalem og fra kystregionen Tyros og Sidon,
18 som hadde kommet for å høre ham og bli helbredet for sine sykdommer. De som var plaget av urene ånder ble helbredet,
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Judas son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.
- KJV
- And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.
- WEB
- Judas the son of James; and Judas Iscariot, who also became a traitor.
- ASV
- and Judas [the son] of James, and Judas Iscariot, who became a traitor;
- DARBY
- [and] Judas [brother] of James, and Judas Iscariote, who was also [his] betrayer;
- BLB
- and Judas [son] of James, and Judas Iscariot, who became a betrayer.
- ÅB
- og Judas, Jakobs sønn, og Judas Iskariot, som ble forræder.
- OTB
- Judas, sønn av Jakob, og Judas Iskariot, som senere forrådte ham.
- B1930
- og Judas, Jakobs sønn, og Judas Iskariot, som blev forræder.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 6,70–71
Da svarte Jesus: "Har jeg ikke valgt dere, de tolv? Likevel er en av dere en djevel!"
Read in contextJudas 1,1
Judas, en tjener av Jesus Kristus og bror til Jakob, til dem som er kalt, elsket av Gud Faderen, og bevart for Jesus Kristus:
Read in contextMatteus 27,3–5
Judas, som hadde forrådt Ham, så at Jesus var blitt dømt og ble fylt med anger. Han returnerte de tretti sølvpengene til overprestene og de eldste.
Read in contextJohannes 14,22
Da sa Judas (ikke Iskariot): «Herre, hvordan kan det ha seg at du vil åpenbare deg for oss og ikke for verden?»
Read in contextMatteus 26,14–16
Da gikk Judas Iskariot, en av de tolv, til overprestene
Read in contextMatteus 10,3
Filip og Bartolomeus; Tomas og Matteus, som var toller; Jakob, sønn av Alfeus, og Taddeus;
Read in contextApostlenes gjerninger 1,25
til å overta denne tjenesten og apostelembetet, som Judas forlot for å gå til sitt eget sted."
Read in contextMarkus 3,18
Andreas, Filip, Bartolomeus, Matteus, Tomas, Jakob, sønn av Alfeus, Thaddaeus, og Simon seloten,
Read in context