Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Apostlenes gjerninger 1,25

Judas

23 Så foreslo de to menn: Josef kalt Barsabbas (også kjent som Justus) og Mattias.

24 Så ba de, "Herre, du som kjenner alles hjerter, åpenbar for oss hvilken av disse to du har valgt

til å overta denne tjenesten og apostelembetet, som Judas forlot for å gå til sitt eget sted."

26 Så kastet de lodd, og Mattias ble valgt; dermed ble han lagt til de elleve apostlene.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
to take up this ministry and apostleship, which Judas abandoned to go to his rightful place.”
KJV
That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.
WEB
to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.”
ASV
to take the place in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.
DARBY
to receive the lot of this service and apostleship, from which Judas transgressing fell to go to his own place.
BLB
to take the place of this ministry and apostleship, from which Judas turned aside to go to [his] own place.”
ÅB
til å få del i denne tjeneste og apostelgjerning som Judas gikk bort fra for å gå til sitt eget sted!
OTB
til å overta denne tjenesten og apostelembetet, som Judas forlot for å gå til sitt eget sted."
B1930
til å få del i denne tjeneste og apostelgjerning som Judas gikk bort fra for å gå til sitt eget sted!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Korinterbrev 9,2

    Selv om jeg ikke blir anerkjent som en apostel av andre, er jeg det i det minste av dere; for dere er beviset på mitt apostelembete i Herren.

    Read in context

  • Romerne 1,5

    Gjennom ham har vi mottatt nåde og apostelembete for å frembringe troens lydighet blant alle hedningene for hans navns skyld.

    Read in context

  • Johannes 17,12

    Mens jeg var med dem, bevarte jeg dem i ditt navn, det navnet du har gitt meg. Jeg beskyttet dem, og ingen av dem gikk tapt unntatt fortapelsens sønn, så Skriften kunne bli oppfylt.

    Read in context

  • Johannes 6,70–71

    Da svarte Jesus: "Har jeg ikke valgt dere, de tolv? Likevel er en av dere en djevel!"

    Read in context

  • Apostlenes gjerninger 1,16–21

    "Brødre og søstre, Skriften måtte oppfylles som Den Hellige Ånd talte for lenge siden gjennom David om Judas, som tjente som en veileder for dem som arresterte Jesus.

    Read in context

  • Galaterne 2,8

    For den samme Gud som virket gjennom Peter som en apostel for de omskårne, virket også i meg for hedningene.

    Read in context

  • 1. Krønikebok 10,13–14

    Så døde Saul for sin troløshet som han hadde begått mot Herren,
    på grunn av Herrens ord som han ikke holdt;
    og også fordi han søkte råd hos en åndemaner, og spurte henne til råds,

    Read in context

  • Judas 1,6–7

    Og englene som ikke holdt seg til sin egen domene men forlot sin rette bolig, har han holdt i evige lenker under mørke for dommen på den store dagen.

    Read in context