Lukas 4,19
17 og bokrullen til profeten Jesaja ble gitt til ham. Da han rullet den ut, fant han stedet hvor det står skrevet:
18 «Herrens Ånd er over meg, fordi han har salvet meg til å forkynne godt budskap for de fattige. Han har sendt meg for å forkynne frihet for de fangne og syn for de blinde, for å sette de undertrykte fri,
for å forkynne et nådens år fra Herren.»
20 Så rullet han sammen bokrullen, ga den tilbake til tjeneren og satte seg. Øynene til alle i synagogen var festet på ham.
21 Han begynte med å si til dem: «I dag er dette skriftstedet oppfylt mens dere hører på.»
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- to proclaim the year of the Lord’s favor.”
- KJV
- To preach the acceptable year of the Lord.
- WEB
- and to proclaim the acceptable year of the Lord.”
- ASV
- To proclaim the acceptable year of the Lord.
- DARBY
- to preach [the] acceptable year of [the] Lord.
- BLB
- to proclaim the acceptable year of the Lord.”
- ÅB
- for å forkynne et velbehagelig år fra Herren.
- OTB
- for å forkynne et nådens år fra Herren.»
- B1930
- for å forkynne et velbehagelig år fra Herren.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 61,2
for å utrope et nådens år fra Herren og en hevnens dag fra vår Gud; for å trøste alle som sørger,
Read in contextJesaja 63,4
For hevnens dag var i mitt hjerte, og mitt gjenløsnings år er kommet.
Read in contextLukas 19,42
og sa: “Om du, ja du, hadde visst på denne dagen hva som ville gi deg fred—men nå er det skjult for dine øyne.
Read in context3. Mosebok 25,50–54
De og deres kjøper skal beregne tiden fra året de solgte seg selv til jubelåret. Prisen for deres løslatelse skal baseres på satsen betalt til en leid arbeider for det antall år.
Read in context3. Mosebok 25,8–13
"'Du skal telle syv sabbatsår—syv ganger syv år—slik at de syv sabbatsårene utgjør en periode på førtini år.
Read in context2. Korinterbrev 6,1
Og mens vi arbeider sammen med Ham, oppmuntrer vi dere også til ikke å motta Guds nåde til ingen nytte—
Read in context4. Mosebok 36,4
Når jubelåret for israelittene kommer, vil deres arv bli lagt til stammen de gifter seg inn i, og deres eiendom vil bli trukket fra vår forfedres stamme sin arv.”
Read in context