Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jesaja 61,2

ComfortJesus ChristJudgment

1 Herrens Ånds er over meg, fordi Herren har salvet meg til å bringe gode nyheter til de ydmyke. Han har sendt meg for å forbinde de som har et sønderknust hjerte, for å utrope frihet for de fangne og løslatelse for de bundne;

for å utrope et nådens år fra Herren og en hevnens dag fra vår Gud; for å trøste alle som sørger,

3 for å gi de sørgende i Sion en krans i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, og lovprisningens drakt i stedet for en motløs ånd. De skal kalles rettferdighetens eiker, plantet av Herren til hans ære.

4 De skal bygge opp igjen gamle ruiner og gjenreise tidligere ødeleggelser; de skal fornye de ødelagte byene, ødeleggelsene fra mange generasjoner.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
to proclaim the year of the LORD’s favor and the day of our God’s vengeance, to comfort all who mourn,
KJV
To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
WEB
to proclaim the year of the LORD’s favor and the day of vengeance of our God, to comfort all who mourn,
ASV
to proclaim the year of Jehovah`s favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
DARBY
to proclaim the acceptable year of Jehovah, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
BLB
to proclaim the year of the favor of YHWH, and the day of vengeance of our God; to comfort all in mourning,
ÅB
til å utrope et nådens år fra Herren og en hevnens dag fra vår Gud, til å trøste alle sørgende,
OTB
for å utrope et nådens år fra Herren og en hevnens dag fra vår Gud; for å trøste alle som sørger,
B1930
til å utrope et nådens år fra Herren og en hevnens dag fra vår Gud, til å trøste alle sørgende,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references