Lukas 21,27
25 "Det skal være tegn i solen, månen og stjernene. På jorden skal nasjonene være i nød og forvirring ved havets brøl og bølgenes raseri.
26 Folk skal besvime av frykt, engstelige for hva som kommer over verden, for himmelens krefter skal rokkes.
På den tid skal de se Menneskesønnen komme i en sky med kraft og stor herlighet.
28 Når disse tingene begynner å skje, reis dere opp og løft hodene deres, for deres forløsning nærmer seg."
29 Han fortalte dem denne lignelsen: "Se på fikentreet og alle trærne.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- At that time they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.
- KJV
- And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
- WEB
- Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.
- ASV
- And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
- DARBY
- And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
- BLB
- And then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.
- ÅB
- Og da skal de se Menneskesønnen komme i skyen med kraft og stor herlighet.
- OTB
- På den tid skal de se Menneskesønnen komme i en sky med kraft og stor herlighet.
- B1930
- Og da skal de se Menneskesønnen komme i skyen med kraft og megen herlighet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Åpenbaringen 1,7
Se, han kommer med skyene,
Read in context
og hvert øye skal se ham,
også de som har gjennomboret ham;
og alle jordens stammer skal sørge over ham.
Så skal det være! Amen.Matteus 24,30
Da skal Menneskesønnens tegn vise seg på himmelen, og da skal alle jordens folk sørge når de ser Menneskesønnen komme på himmelens skyer med kraft og stor herlighet.
Read in contextMarkus 13,26
Da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.
Read in contextMatteus 26,64
Jesus sa til ham, “Du har sagt det selv. Men jeg sier dere alle: Fra nå av skal dere se Menneskesønnen sitte ved kraftens høyre hånd, og komme på himmelens skyer.”
Read in contextDaniel 7,13
I mitt nattlige syn så jeg en som lignet en menneskesønn komme med himmelens skyer. Han nærmet seg Den Gamle av Dager og ble presentert for ham.
Read in contextMatteus 25,31
Når Menneskesønnen kommer i sin herlighet, og alle englene med ham, skal han sitte på sin majestetiske trone.
Read in contextMatteus 16,27–28
For Menneskesønnen skal komme i Sin Fars herlighet med Sine engler, og da skal Han belønne hver enkelt etter deres gjerninger.
Read in contextApostlenes gjerninger 1,9–11
Etter at han sa dette, ble han løftet opp mens de så på, og en sky skjulte ham for deres syn.
Read in context