Apostlenes gjerninger 26,23

The resurrection The cross and atonement Prophecy

²¹ Dette er grunnen til at noen jøder grep meg i tempelet og prøvde å drepe meg.

²² Men Gud har hjulpet meg til denne dag, og derfor står jeg her og vitner for både små og store, og sier ikke noe utover det profetene og Moses sa skulle skje—

at Messias skulle lide og, som den første til å stå opp fra de døde, skulle forkynne lys både for sitt eget folk og for hedningene.»

²⁴ På dette punktet avbrøt Festus Paulus’ forsvar og ropte: «Paulus, du er fra vettet! Din store lærdom driver deg til vanvidd.»

²⁵ Men Paulus svarte: «Jeg er ikke gal, mest utmerkede Festus, men taler ord av sannhet og fornuft.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: that the Christ would suffer, and as the first to rise from the dead, would proclaim light to our people and to the Gentiles.”
KJV: That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the Gentiles.
WEB: how the Christ must suffer, and how, by the resurrection of the dead, he would be first to proclaim light both to these people and to the Gentiles.”
ASV: how that the Christ must suffer, [and] how that he first by the resurrection of the dead should proclaim light both to the people and to the Gentiles.
DARBY: [namely,] whether Christ should suffer; whether he first, through resurrection of [the] dead, should announce light both to the people and to the nations.
BLB: that the Christ would suffer [and], as first through resurrection from the dead, He is about to proclaim light both to our people and to the Gentiles.”

ÅB: at Messias skulle lide, og at han som den første av de dødes oppstandelse skulle forkynne lys for folket og for hedningene.
OTB: at Messias skulle lide og, som den første til å stå opp fra de døde, skulle forkynne lys både for sitt eget folk og for hedningene.»
B1930: at Messias skulde lide, og at han som den første av de dødes opstandelse skulde forkynne lys for folket og for hedningene.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jesaja 53,1–12
Hvem har trodd vårt budskap? Hvem har sett Herrens sterke arm?
Read in context
Lukas 24,26
Måtte ikke Kristus lide disse tingene og så gå inn i sin herlighet?"
Read in context
Kolosserne 1,18
Og han er hodet for legemet, kirken; han er begynnelsen og den førstefødte fra de døde, slik at han kan ha overherredømme i alt.
Read in context
Åpenbaringen 1,5
og fra Jesus Kristus, det trofaste vitnet, den førstefødte av de døde, og herskeren over jordens konger. Til ham som elsker oss og har løst oss fra våre synder med sitt blod—
Read in context
Hebreerne 2,10
For det var passende for Ham, for hvem og ved hvem alt eksisterer, i det å føre mange sønner og døtre til herlighet, å gjøre deres frelses forløper fullkommen gjennom lidelser.
Read in context
Daniel 9,24–26
“Sytti ‘uker’ er bestemt for ditt folk og din hellige by for å fullføre overtredelsen, for å gjøre ende på synd, for å sone for misgjerning, for å bringe inn evig rettferdighet, for å forsegle visjon og profeti, og for å salve Det Aller Helligste.
Read in context
Sakarja 12,10
"Og jeg vil utøse over Davids hus og innbyggerne i Jerusalem en ånd av nåde og bønn. De vil se på meg, han som de har gjennomboret, og de vil sørge over ham som man sørger over et eneste barn, og klage bittert over ham som man klager over en førstefødt.
Read in context
1. Mosebok 3,15
Og Jeg vil sette fiendskap mellom deg og kvinnen, og mellom din ætt og hennes ætt; han skal knuse ditt hode, og du skal knuse hans hæl.»
Read in context