Lukas 2,31

²⁹ "Herre, nå lar du din tjener fare herfra i fred,
etter ditt ord;

³⁰ for mine øyne har sett din frelse,

som du har beredt for alle folks åsyn:

³² et lys til åpenbaring for hedningene,
og en herlighet for ditt folk Israel."

³³ Barnets far og mor undret seg over det som ble sagt om ham.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: which You have prepared in the sight of all people,
KJV: Which thou hast prepared before the face of all people;
WEB: which you have prepared before the face of all peoples;
ASV: Which thou hast prepared before the face of all peoples;
DARBY: which thou hast prepared before the face of all peoples;
BLB: which You prepared before the face of all the peoples,

ÅB: som du har beredt for alle folks åsyn,
OTB: som du har beredt for alle folks åsyn:
B1930: som du har beredt for alle folks åsyn,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jesaja 42,1–4
«Se, min tjener, som jeg har utvalgt; min elskede utvalgte, som min sjel har behag i. Jeg har lagt min Ånd på ham; han skal føre rett til folkene.
Read in context
Jesaja 62,1–2
For Sions skyld vil jeg ikke tie, og for Jerusalems skyld vil jeg ikke være stille, før hennes rettferdighet stråler som morgenrøden, og hennes frelse som en brennende fakkel.
Read in context
Salmene 98,2–3
Herren har kunngjort sin frelse;
han har vist sin rettferdighet for alle folkeslag.
Read in context
Jesaja 42,10–12
Syng en ny sang for Herren, hans pris fra jordens ender, dere som går ned til havet og alt som er i det, dere øyer og de som bor på dem.
Read in context
Jesaja 45,21–25
Erklær og legg frem deres sak; la dem rådføre seg sammen. Hvem forutsa dette for lenge siden, hvem erklærte det fra en fjern fortid? Var det ikke jeg, Herren? Og det er ingen Gud foruten meg, en rettferdig Gud og en Frelser; det er ingen annen enn meg.
Read in context
Salmene 97,6–8
Himmelen forkynner Hans rettferdighet,
Og alle folk har sett Hans herlighet.
Read in context
Salmene 96,10–13
Forkynn blant nasjonene: "Herren regjerer;
Ja, verden er fast grunnlagt, den skal ikke rokkes;
Han skal dømme folkene med rettferdighet."
Read in context
Salmene 96,1–3
Syng en ny sang for Herren;
Syng for Herren, alle på jorden.
Read in context