Salmene 98,2
1 Syng en ny sang for Herren,
for han har gjort underfulle ting,
hans høyre hånd og hans hellige arm har skaffet ham seier.
Herren har kunngjort sin frelse;
han har vist sin rettferdighet for alle folkeslag.
3 Han har husket sin miskunn og sin trofasthet mot Israels hus;
alle jordens ender har sett vår Guds frelse.
4 Rop med jubel for Herren, hele jorden;
vær glad og syng av glede og gi lovprisning.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The LORD has proclaimed His salvation and revealed His righteousness to the nations.
- KJV
- The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.
- WEB
- The LORD has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.
- ASV
- Jehovah hath made known his salvation: His righteousness hath he openly showed in the sight of the nations.
- DARBY
- Jehovah hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the nations.
- BLB
- YHWH has made known His victory; before the eyes of the nations, He has revealed His righteousness.
- ÅB
- Herren har kunngjort sin frelse, åpenbart sin rettferdighet for hedningenes øyne.
- OTB
- Herren har kunngjort sin frelse;
han har vist sin rettferdighet for alle folkeslag. - B1930
- Herren har kunngjort sin frelse, åpenbaret sin rettferdighet for hedningenes øine.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 52,10
Herren har avdekket sin hellige arm for øynene av alle nasjonene, og alle jordens ender skal se vår Guds frelse.
Read in contextJesaja 62,2
Folkeslag skal se din rettferdighet, og alle konger din herlighet; du skal få et nytt navn som Herrens munn skal gi deg.
Read in contextSalmene 22,31
De skal komme og forkynne hans rettferdighet
Read in context
Til et folk som ennå ikke er født, at han har fullført det.Romerne 1,17
For i det blir Guds rettferdighet åpenbart—en rettferdighet som er ved tro fra begynnelse til slutt, som det står skrevet: "Den rettferdige skal leve ved tro."
Read in contextRomerne 3,21–26
Men nå, utenom loven, er Guds rettferdighet blitt åpenbart, vitnet om av Loven og Profetene.
Read in contextJesaja 49,6
han sier: “Det er for lite for deg å være min tjener til å gjenreise Jakobs stammer og bringe tilbake de bevarte av Israel. Jeg vil også gjøre deg til et lys for nasjonene, for at min frelse skal nå til jordens ender.”
Read in contextRomerne 10,18
Men jeg spør: Har de ikke hørt? Jo, det har de:
Read in context
“Deres røst har gått ut over hele jorden,
og deres ord til verdens ender.”Jesaja 46,13
Jeg bringer min rettferdighet nær, den er ikke langt borte; og min frelse vil ikke drøye. Jeg vil gi frelse til Sion, min herlighet til Israel.
Read in context