Salmene 114,1
Da Israel dro ut fra Egypt,
Jakobs hus fra et folk med fremmed språk,
2 Ble Juda hans hellige sted,
Israel, hans rike.
3 Havet så det og flyktet;
Jordan snudde tilbake.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When Israel departed from Egypt, the house of Jacob from a people of foreign tongue,
- KJV
- When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
- WEB
- When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign language,
- ASV
- When Israel went forth out of Egypt, The house of Jacob from a people of strange language;
- DARBY
- When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,
- BLB
- In the going forth of Israel from Egypt, the house of Jacob from a people speaking strangely,
- ÅB
- Da Israel dro ut av Egypt, Jakobs hus fra et folk med fremmed tungemål,
- OTB
- Da Israel dro ut fra Egypt,
Jakobs hus fra et folk med fremmed språk, - B1930
- Da Israel drog ut av Egypten, Jakobs hus fra et folk med fremmed tungemål,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 13,3
Moses sa til folket: “Husk denne dagen, dagen dere kom ut av Egypt, ut av slavehuset, for Herren førte dere ut med en mektig hånd. Ikke spis noe som inneholder gjær.
Read in context2. Mosebok 12,41–42
Og ved slutten av 430 år, på denne samme dagen, dro alle Herrens hærer ut av landet Egypt.
Read in contextSalmene 81,5
Han satte det opp som et vitnesbyrd i Josef,
Read in context
Da han dro gjennom Egyptens land;
Jeg hørte et språk som var ukjent for meg:1. Mosebok 42,23
De var uvitende om at Josef kunne forstå dem, siden han brukte en tolk.
Read in context5. Mosebok 16,1
Hold måneden Abib og ære påsken for Herren din Gud, for det var i måneden Abib at Herren din Gud førte deg ut av Egypt om natten.
Read in contextJesaja 11,16
Det skal være en vei fra Assyria for resten av hans folk som blir igjen, slik det var for Israel da de dro opp fra landet Egypt.
Read in context2. Mosebok 20,2
"Jeg er Herren din Gud, som befridde deg fra landet Egypt, fra trellehuset.
Read in context5. Mosebok 26,8
Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd og utstrakt arm, med stor redsel, og med tegn og under.
Read in context