Lukas 19,10
8 Men Sakkeus sto frem og sa til Herren: “Se, Herre, jeg gir halvparten av mine eiendeler til de fattige, og hvis jeg har bedratt noen for noe, vil jeg gi det tilbake fire ganger.”
9 Jesus svarte: “I dag er frelse kommet til dette hus, for også han er en Abrahams sønn.
For Menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var fortapt.”
11 Mens de lyttet til dette, fortsatte han med å fortelle dem en lignelse, fordi han var nær Jerusalem og de trodde at Guds rike straks skulle komme til syne.
12 Han sa: “En mann av adelig byrd dro til et fjernt land for å motta et kongerike for seg selv og så vende tilbake.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For the Son of Man came to seek and to save the lost.”
- KJV
- For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.
- WEB
- For the Son of Man came to seek and to save that which was lost.”
- ASV
- For the Son of man came to seek and to save that which was lost.
- DARBY
- for the Son of man has come to seek and to save that which is lost.
- BLB
- For the Son of Man came to seek and to save the lost.”
- ÅB
- for Menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var fortapt.
- OTB
- For Menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var fortapt.”
- B1930
- for Menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var fortapt.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 34,16
Jeg vil lete etter de tapte og hente tilbake de bortkomne. Jeg vil forbinde de skadde og styrke de svake, men jeg vil håndtere de fete og de sterke. Jeg vil være hyrde for flokken med rettferdighet.
Read in contextMatteus 1,21
Hun skal føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus, for han skal frelse sitt folk fra deres synder.”
Read in context1. Timoteus 1,13–16
selv om jeg tidligere var en spotter, en forfølger og en voldelig angriper. Likevel ble jeg vist miskunn fordi jeg handlet uvitende i vantro;
Read in contextLukas 5,31–32
Jesus svarte dem: «Det er ikke de som er friske som trenger lege, men de som er syke.
Read in contextLukas 15,4–7
«Hvem av dere, som har hundre sauer og mister en av dem, forlater ikke de nittini i ødemarken og går etter den som er mistet, til han finner den?
Read in contextMatteus 9,12–13
Da Jesus hørte dette, sa han: "Det er ikke de som er friske som trenger lege, men de som er syke.
Read in contextRomerne 5,6
For mens vi ennå var maktesløse, døde Kristus for de ugudelige til rett tid.
Read in contextMatteus 15,24
Han svarte: "Jeg er bare sendt til de bortkomne sauene i Israel."
Read in context