Lukas 5,31
29 Levi holdt et stort gjestebud for Jesus i sitt hus, og en stor mengde tollere og andre lå til bords med dem.
30 Fariseerne og deres skriftlærde murret til hans disipler: «Hvorfor spiser og drikker dere med tollere og syndere?»
Jesus svarte dem: «Det er ikke de som er friske som trenger lege, men de som er syke.
32 Jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men for å kalle syndere til omvendelse.»
33 De sa til ham: «Johannes' disipler faster ofte og ber, og det samme gjør fariseernes disipler, men dine spiser og drikker.»
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Jesus answered, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick.
- KJV
- And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician; but they that are sick.
- WEB
- Jesus answered them, “Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do.
- ASV
- And Jesus answering said unto them, They that are in health have no need of a physician; but they that are sick.
- DARBY
- And Jesus answering said to them, They that are in sound health have not need of a physician, but those that are ill.
- BLB
- And answering, Jesus said to them, “Those being in good health have no need of a physician, but those being ill.
- ÅB
- Og Jesus svarte og sa til dem: De friske trenger ikke til lege, men de som har ondt;
- OTB
- Jesus svarte dem: «Det er ikke de som er friske som trenger lege, men de som er syke.
- B1930
- Og Jesus svarte og sa til dem: De friske trenger ikke til læge, men de som har ondt;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Markus 2,17
Da Jesus hørte dette, sa han til dem: "Det er ikke de som er friske som trenger lege, men de som er syke. Jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere."
Read in contextMatteus 9,12–13
Da Jesus hørte dette, sa han: "Det er ikke de som er friske som trenger lege, men de som er syke.
Read in contextJeremia 8,22
Er det ingen balsam i Gilead? Er det ingen lege der? Hvorfor er det da ingen helbredelse for mitt folks datters sår?
Read in context