Lukas 16,31
29 Men Abraham sa: 'De har Moses og profetene; la dem lytte til dem.'
30 Han sa: 'Nei, far Abraham, men hvis noen fra de døde besøker dem, vil de omvende seg.'
Men han sa til ham: 'Hvis de ikke lytter til Moses og profetene, vil de ikke bli overbevist selv om noen står opp fra de døde.'"
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then Abraham said to him, ‘If they do not listen to Moses and the prophets, they will not be persuaded even if someone rises from the dead.’”
- KJV
- And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.
- WEB
- “He said to him, ‘If they don’t listen to Moses and the prophets, neither will they be persuaded if one rises from the dead.’”
- ASV
- And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, if one rise from the dead.
- DARBY
- And he said to him, If they hear not Moses and the prophets, not even if one rise from among [the] dead will they be persuaded.
- BLB
- But he said to him, ‘If they do not hear Moses and the prophets, not even will they be persuaded if one should rise out from the dead.’”
- ÅB
- Men han sa til ham: Hører de ikke Moses og profetene, da vil de heller ikke tro om noen står opp fra de døde.
- OTB
- Men han sa til ham: 'Hvis de ikke lytter til Moses og profetene, vil de ikke bli overbevist selv om noen står opp fra de døde.'"
- B1930
- Men han sa til ham: Hører de ikke Moses og profetene, da vil de heller ikke tro om nogen står op fra de døde.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Korinterbrev 4,3
Og selv om vårt evangelium er tildekket, er det tildekket bare for dem som er fortapt,
Read in contextApostlenes gjerninger 28,23
De avtalte å møte Paulus på en bestemt dag, og flere kom til hans losji. Han forklarte for dem fra morgen til kveld, vitnet om Guds rike og forsøkte å overbevise dem om Jesus ut fra både Moseloven og profetene.
Read in contextJohannes 11,43–53
Etter å ha sagt dette, ropte Jesus med høy røst: "Lasarus, kom ut!"
Read in contextApostlenes gjerninger 19,8
Paulus gikk inn i synagogen og talte frimodig i tre måneder, og han diskuterte og overbeviste dem om Guds rike.
Read in contextJohannes 12,10–11
Derfor la overprestene også planer om å drepe Lasarus,
Read in context2. Korinterbrev 5,11
Derfor, ved å kjenne Herrens ærefrykt, overtaler vi mennesker, men vi er fullt kjent av Gud; og jeg håper at vi også er fullt kjent i deres samvittighet.
Read in contextApostlenes gjerninger 26,28
Da sa Agrippa til Paulus: «Tror du at du på så kort tid kan overtale meg til å bli en kristen?»
Read in context