Matteus 10,33

31 Så vær ikke redde; dere er mer verdifulle enn mange spurver.

32 “Den som bekjenner meg for andre, vil jeg bekjenne for min Far i himmelen.

Men den som fornekter meg for andre, vil jeg fornekte for min Far i himmelen.

34 “Tro ikke at jeg er kommet for å bringe fred til jorden; jeg er ikke kommet for å bringe fred, men et sverd.

35 For jeg er kommet for å
sette en sønn mot sin far,
en datter mot sin mor,
og en svigerdatter mot sin svigermor;

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
But whoever denies Me before men, I will also deny him before My Father in heaven.
KJV
But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.
WEB
But whoever denies me before men, I will also deny him before my Father who is in heaven.
ASV
But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father who is in heaven.
DARBY
But whosoever shall deny me before men, him will *I* also deny before my Father who is in [the] heavens.
BLB
But whoever shall deny Me before men, I also will deny him before My Father who [is] in the heavens.
ÅB
men den som fornekter meg for menneskene, ham skal også jeg fornekte for min Far i himmelen.
OTB
Men den som fornekter meg for andre, vil jeg fornekte for min Far i himmelen.
B1930
men den som fornekter mig for menneskene, ham skal også jeg fornekte for min Fader i himmelen.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Timoteus 2,12

    Hvis vi holder ut,
    skal vi også herske med Ham;
    Hvis vi fornekter Ham,
    vil Han også fornekte oss;

    Read in context
  • Lukas 9,26

    "Den som skammer seg over meg og mine ord, skal Menneskesønnen også skamme seg over når han kommer i sin herlighet og i Faderens og de hellige englers herlighet."

    Read in context
  • Lukas 12,9

    Men den som fornekter Meg for andre, skal bli fornektet for Guds engler.

    Read in context
  • 1. Johannes 2,23

    Den som fornekter Sønnen, har ikke Faderen; den som bekjenner Sønnen, har også Faderen.

    Read in context
  • 2. Peter 2,1

    Men falske profeter dukket opp blant folket, akkurat som det vil være falske lærere blant dere, som i det skjulte vil bringe inn skadelige lærdommer, til og med fornekte Mesteren som løskjøpte dem, og føre til deres raske undergang.

    Read in context
  • Markus 8,38

    Hvis noen skammer seg over meg og mine ord i denne troløse og syndige generasjonen, vil Menneskesønnen skamme seg over dem når han kommer i sin Fars herlighet med de hellige engler."

    Read in context
  • Markus 14,30

    "Sannelig sier jeg deg," svarte Jesus, "i dag—ja, i natt—før hanen galer to ganger, vil du fornekte meg tre ganger."

    Read in context
  • Markus 14,72

    Straks gol hanen for andre gang. Da husket Peter ordet Jesus hadde sagt til ham: "Før hanen galer to ganger, vil du fornekte meg tre ganger." Og han brast i gråt.

    Read in context