Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Lukas 11,2

PrayerThe kingdom of GodPraise and worshipGod's holiness

1 Det skjedde da Jesus var i bønn på et bestemt sted, at da Han hadde avsluttet, kom en av disiplene Hans til Ham og sa: "Herre, lær oss å be, slik som Johannes lærte sine disipler."

Han svarte: "Når dere ber, si:
'Far, helliget være Ditt navn.
Ditt rike komme.

3 Gi oss i dag vårt daglige brød.

4 Og tilgi oss våre synder,
for vi tilgir også alle som har syndet mot oss.
Og led oss ikke inn i fristelse,
men fri oss fra det onde.'"

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
So Jesus told them, “When you pray, say: ‘Father, hallowed be Your name. Your kingdom come.
KJV
And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
WEB
He said to them, “When you pray, say, ‘Our Father in heaven, may your name be kept holy. May your Kingdom come. May your will be done on earth, as it is in heaven.
ASV
And he said unto them, When ye pray, say, Father, Hallowed be thy name. Thy kingdom come.
DARBY
And he said to them, When ye pray, say, Father, thy name be hallowed; thy kingdom come;
BLB
And He said to them, “When you⁺ pray, say: ‘Father, hallowed be Your name. Your kingdom come.
ÅB
Da sa han til dem: Når dere ber, skal dere si: Far vår, du som er i himmelen! Helliget vorde ditt navn; komme ditt rike; skje din vilje, som i himmelen, så og på jorden;
OTB
Han svarte: "Når dere ber, si:
'Far, helliget være Ditt navn.
Ditt rike komme.
B1930
Da sa han til dem: Når I beder, skal I si: Fader vår, du som er i himmelen! Helliget vorde ditt navn; komme ditt rike; skje din vilje, som i himmelen, så og på jorden;

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Matteus 6,6–15

    Men når du ber, gå inn i ditt rom, lukk døren, og be til din Far, som er usett. Da vil din Far, som ser hva som gjøres i det stille, belønne deg.

    Read in context

  • Forkynneren 5,2

    Vær ikke rask med munnen, og la ikke ditt hjerte forhaste seg med å fremføre en sak for Gud. For Gud er i himmelen og du er på jorden, så la dine ord være få.

    Read in context

  • Salmene 72,18–19

    Lovet være Herren Gud, Israels Gud,
    Som alene gjør under.

    Read in context

  • Åpenbaringen 15,4

    Hvem skulle ikke frykte deg, Herre, og ære ditt navn?
    For du alene er hellig.
    Alle folkeslag skal komme og tilbe for ditt åsyn,
    for dine rettferdige dommer er blitt åpenbart."

    Read in context

  • Salmene 11,4

    Herren er i sitt hellige tempel;
    Herrens trone er i himmelen;
    Hans øyne ser, hans øyelokk prøver menneskenes barn.

    Read in context

  • 1. Tessalonikerbrev 3,11–13

    Må nå vår Gud og Far selv, og vår Herre Jesus, lede vår vei til dere;

    Read in context

  • 2. Krønikebok 20,6

    og han sa, "Herre, våre forfedres Gud, er Du ikke Gud i himmelen? Og hersker Du ikke over alle nasjonenes riker? Kraft og makt er i Din hånd, og ingen kan motstå Deg.

    Read in context

  • Åpenbaringen 20,4

    Jeg så troner, og de som satt på dem ble gitt myndighet til å dømme. Jeg så sjelene til dem som var blitt halshugget for sitt vitnesbyrd om Jesus og Guds ord, og de som ikke hadde tilbedt dyret eller dets bilde eller mottatt dets merke på sine panner eller hender. De ble levende og hersket med Kristus i tusen år.

    Read in context