Forkynneren 5,2
1 Vær forsiktig når du går inn i Guds hus, og nærm deg for å lytte heller enn å gi dårers offer, som ikke vet at de gjør galt.
Vær ikke rask med munnen, og la ikke ditt hjerte forhaste seg med å fremføre en sak for Gud. For Gud er i himmelen og du er på jorden, så la dine ord være få.
3 For drømmer kommer med mye strev, og en dåres stemme med mange ord.
4 Når du gir et løfte til Gud, nøl ikke med å oppfylle det. Han har ingen glede i dårer; oppfyll det du lover.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Do not be quick to speak, and do not be hasty in your heart to utter a word before God. After all, God is in heaven and you are on earth. So let your words be few.
- KJV
- Be not rash with thy mouth, and let not thine heart be hasty to utter any thing before God: for God is in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few.
- WEB
- Don’t be rash with your mouth, and don’t let your heart be hasty to utter anything before God; for God is in heaven, and you on earth. Therefore let your words be few.
- ASV
- Be not rash with thy mouth, and let not thy heart be hasty to utter anything before God; for God is in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few.
- DARBY
- Be not rash with thy mouth, and let not thy heart be hasty to utter anything before God: for God is in the heavens, and thou upon earth; therefore let thy words be few.
- BLB
- Do not be rash with your mouth, and do not let your heart hurry to bring out a word before the face of God; for God [is] in the heavens, and you [are] upon the earth—upon thus, let your words be few.
- ÅB
- Vær ikke for snar med din munn, og la ikke ditt hjerte forhaste seg med å bære fram et ord for Guds åsyn! For Gud er i himmelen og du på jorden; la derfor dine ord være få!
- OTB
- Vær ikke rask med munnen, og la ikke ditt hjerte forhaste seg med å fremføre en sak for Gud. For Gud er i himmelen og du er på jorden, så la dine ord være få.
- B1930
- Vær ikke for snar med din munn, og la ikke ditt hjerte forhaste sig med å bære frem et ord for Guds åsyn! For Gud er i himmelen og du på jorden; la derfor dine ord være få!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 6,7
Og når du ber, skal du ikke bruke tankeløs gjentakelse som hedningene, for de tror de vil bli hørt på grunn av sine mange ord.
Read in contextOrdspråkene 10,19
Når ordene er mange, er synd ikke fraværende, men den som holder sine lepper tilbake er klok.
Read in contextJesaja 55,9
«For som himmelen er høyere enn jorden, slik er mine veier høyere enn deres veier og mine tanker enn deres tanker.
Read in contextMatteus 6,9
"Be på denne måten:
Read in context
'Vår Far i himmelen,
helliget være Ditt navn,4. Mosebok 30,2–5
Når en mann gir et løfte til Herren eller sverger en ed for å binde seg med et løfte, skal han ikke bryte sitt ord. Han må gjøre alt han har sagt.
Read in contextForkynneren 5,7
For i mange drømmer og mange ord er det tomhet. I stedet, stå i ærefrykt for Gud.
Read in context1. Mosebok 18,27
Da talte Abraham igjen: “Nå som jeg har vært så dristig å tale til Herren, selv om jeg er intet annet enn støv og aske,
Read in contextForkynneren 5,3
For drømmer kommer med mye strev, og en dåres stemme med mange ord.
Read in context