2. Krønikebok 20,6

Prayer God's power and sovereignty Praise and worship

⁴ Så samlet Juda seg for å søke hjelp fra Herren; folk kom til og med fra alle byene i Juda for å søke Herren.

⁵ Josjafat stod da i forsamlingen av Juda og Jerusalem, i Herrens hus foran den nye forgården,

og han sa, "Herre, våre forfedres Gud, er Du ikke Gud i himmelen? Og hersker Du ikke over alle nasjonenes riker? Kraft og makt er i Din hånd, og ingen kan motstå Deg.

⁷ Var det ikke Du, vår Gud, som drev ut innbyggerne i dette landet foran Ditt folk Israel, og ga det til etterkommerne av Din venn Abraham for alltid?

⁸ De har bosatt seg i det og har bygget et helligdom for Ditt navn, og sagt,

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: and said, “O LORD, God of our fathers, are You not the God who is in heaven, and do You not rule over all the kingdoms of the nations? Power and might are in Your hand, and no one can stand against You.
KJV: And said, O LORD God of our fathers, art not thou God in heaven? and rulest not thou over all the kingdoms of the heathen? and in thine hand is there not power and might, so that none is able to withstand thee?
WEB: and he said, “LORD, the God of our fathers, aren’t you God in heaven? Aren’t you ruler over all the kingdoms of the nations? Power and might are in your hand, so that no one is able to withstand you.
ASV: and he said, O Jehovah, the God of our fathers, art not thou God in heaven? and art not thou ruler over all the kingdoms of the nations? and in thy hand is power and might, so that none is able to withstand thee.
DARBY: and he said, Jehovah, God of our fathers, art not thou God in the heavens, and rulest thou not over all the kingdoms of the nations? And in thy hand there is power and might, and none can withstand thee.
BLB: and he said, “O YHWH, God of our fathers, are You not He, the God in the heavens? And You are ruling over all the kingdoms of the nations, and in Your hand [are] power and might, and there is no one to stand against You.

ÅB: og sa: Herre, våre fedres Gud! Er det ikke du som er Gud i himmelen? Du råder over alle folkenes riker; i din hånd er kraft og velde, og det er ingen som kan holde stand mot deg.
OTB: og han sa, "Herre, våre forfedres Gud, er Du ikke Gud i himmelen? Og hersker Du ikke over alle nasjonenes riker? Kraft og makt er i Din hånd, og ingen kan motstå Deg.
B1930: og sa: Herre, våre fedres Gud! Er det ikke du som er Gud i himmelen? Du råder over alle folkenes riker; i din hånd er kraft og velde, og det er ingen som kan holde stand mot dig.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Krønikebok 29,11–12
Din, Herre, er storheten, kraften, herligheten, triumfen og majesteten,
ja, alt som er i himmelen og på jorden;
Din er herredømmet, Herre,
og Du løfter Deg som hode over alt.
Read in context
5. Mosebok 4,39
Erkjenn og ta til hjertet i dag at Herren er Gud i himmelen ovenfor og på jorden nedenfor. Det er ingen annen.
Read in context
Daniel 4,17
Denne saken er ved vokternes dekret, og kravet ved de helliges ord, for at de levende skal vite at Den Høyeste hersker i menneskenes rike, og gir det til hvem Han vil, og setter over det den laveste av mennesker.'
Read in context
Salmene 47,8
Gud hersker over nasjonene,
Gud sitter på sin hellige trone.
Read in context
Josva 2,11
Da vi hørte om det, smeltet våre hjerter av frykt, og ingen mot var igjen i noen lenger på grunn av dere, for Herren deres Gud er Gud i himmelen ovenfor og på jorden nedenfor.
Read in context
Daniel 4,25
Du skal bli drevet bort fra menneskene, og din bolig skal være med markens dyr. Du skal bli gjort til å spise gress som okser, og du skal bli våt av himmelens dugg, og syv tider skal gå over deg, til du vet at Den Høyeste hersker i menneskenes rike og gir det til hvem Han vil.
Read in context
1. Kongebok 8,23
Han sa, "Å Herre, Israels Gud, det er ingen Gud som Du i himmelen ovenfor eller på jorden nedenfor, som holder pakten og viser trofasthet mot Dine tjenere som vandrer for Ditt åsyn med hele sitt hjerte,
Read in context
Matteus 6,9
"Be på denne måten:
'Vår Far i himmelen,
helliget være Ditt navn,
Read in context