Lukas 10,9
7 Bli i det huset, spis og drikk det de byr på, for arbeideren er sin lønn verd. Flytt ikke fra hus til hus.
8 Når dere kommer inn i en by og blir tatt imot, spis det som blir satt fram for dere.
Helbred de syke der og si til dem: 'Guds rike er kommet nær til dere.'
10 Men når dere kommer inn i en by og ikke blir tatt imot, gå ut på gatene og si:
11 'Selv støvet fra byen deres som henger ved føttene våre, tørker vi av mot dere. Men vit dette: Guds rike er kommet nær.'
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Heal the sick who are there and tell them, ‘The kingdom of God is near you.’
- KJV
- And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
- WEB
- Heal the sick who are there and tell them, ‘God’s Kingdom has come near to you.’
- ASV
- and heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
- DARBY
- and heal the sick in it, and say to them, The kingdom of God is come nigh to you.
- BLB
- And heal the ailing in it, and say to them, ‘The kingdom of God has drawn near to you⁺.’
- ÅB
- og helbred de syke som er der, og si til dem: Guds rike er kommet nær til dere!
- OTB
- Helbred de syke der og si til dem: 'Guds rike er kommet nær til dere.'
- B1930
- og helbred de syke som er der, og si til dem: Guds rike er kommet nær til eder!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 3,2
og sa: «Omvend dere, for himmelriket er nær.»
Read in contextJohannes 3,5
Jesus svarte: «Sannelig, sannelig, sier jeg deg, hvis ikke en blir født av vann og Ånden, kan de ikke komme inn i Guds rike.
Read in contextLukas 17,20–21
En gang, da fariseerne spurte når Guds rike ville komme, svarte Jesus: "Ankomsten av Guds rike er ikke noe som kan observeres,
Read in contextApostlenes gjerninger 28,7–10
I nærheten var det en eiendom som tilhørte Publius, øyas høvding. Han ønsket oss velkommen og viste oss generøs gjestfrihet i tre dager.
Read in contextLukas 10,11
'Selv støvet fra byen deres som henger ved føttene våre, tørker vi av mot dere. Men vit dette: Guds rike er kommet nær.'
Read in contextMatteus 10,7–8
Når dere går, forkynn dette budskapet: ‘Himmelriket er nær.’
Read in contextMarkus 6,13
De drev ut mange demoner og salvet mange syke med olje og helbredet dem.
Read in contextApostlenes gjerninger 28,31
forkynte Guds rike og underviste om Herren Jesus Kristus med all frimodighet, uten hindring.
Read in context