Lukas 1,74
72 for å vise barmhjertighet mot våre fedre
og å huske sin hellige pakt,
73 løftet han ga til vår far Abraham:
å frelse oss fra våre fienders hånd,
så vi kan tjene ham uten frykt
75 i hellighet og rettferdighet for ham, alle våre livs dager.
76 Og du, mitt barn, skal kalles Den Høyestes profet;
for du skal gå foran Herren for å forberede hans vei,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- deliverance from hostile hands, that we may serve Him without fear,
- KJV
- That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,
- WEB
- to grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies, should serve him without fear,
- ASV
- To grant unto us that we being delivered out of the hand of our enemies Should serve him without fear,
- DARBY
- to give us, that, saved out of the hand of our enemies, we should serve him without fear
- BLB
- having been saved from the hand of [our] enemies, to serve Him without fear
- ÅB
- for å fri oss av våre fienders hånd og gi oss å tjene ham uten frykt
- OTB
- å frelse oss fra våre fienders hånd,
så vi kan tjene ham uten frykt - B1930
- for å fri oss av våre fienders hånd og gi oss å tjene ham uten frykt
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Sefanja 3,15–17
Herren har løftet sine dommer mot deg,
Read in context
Han har drevet bort dine fiender.
Israels konge, Herren, er i din midte;
Du skal ikke lenger frykte ulykke.2. Timoteus 1,7
For Gud har ikke gitt oss en fryktens ånd, men en av kraft, kjærlighet og selvdisiplin.
Read in contextJesaja 54,13–14
Alle dine barn skal være lært av Herren, og deres fred skal være stor.
Read in contextRomerne 8,15
For dere har ikke mottatt en trelldoms ånd som fører til frykt igjen, men dere har mottatt en ånd av adopsjon som sønner og døtre ved hvilken vi roper: "Abba, Far."
Read in contextHebreerne 9,14
hvor mye mer vil da Kristi blod, som gjennom den evige Ånd ofret seg selv uplettet til Gud, rense våre samvittigheter fra gjerninger som fører til død, slik at vi kan tjene den levende Gud!
Read in contextÅpenbaringen 2,10
Frykt ikke for det du skal lide. Djevelen er i ferd med å kaste noen av dere i fengsel, så dere blir satt på prøve, og dere vil ha trengsel i ti dager. Vær trofast inntil døden, og jeg vil gi deg livets krone.
Read in contextHebreerne 2,15
og fri dem som ved frykt for døden var holdt i slaveri hele sitt liv.
Read in contextSakarja 9,8–10
Men jeg vil slå leir rundt mitt hus på grunn av en hær,
Read in context
På grunn av en som går forbi og vender tilbake;
Og ingen undertrykker vil gå over dem mer,
For nå har jeg sett med mine øyne.