Lukas 1,43
41 Da Elisabet hørte Marias hilsen, rørte barnet seg i hennes liv, og Elisabet ble fylt med Den Hellige Ånd.
42 Med høy røst utbrøt hun, “Velsignet er du blant kvinner, og velsignet er barnet du skal føde!
Men hvorfor blir jeg så æret at min Herres mor kommer til meg?
44 For så snart din hilsen nådde mine ører, sprang barnet i mitt liv av glede.
45 Velsignet er hun som trodde at Herren ville oppfylle sine løfter til henne!”
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And why am I so honored, that the mother of my Lord should come to me?
- KJV
- And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
- WEB
- Why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me?
- ASV
- And whence is this to me, that the mother of my Lord should come unto me?
- DARBY
- And whence [is] this to me, that the mother of my Lord should come to me?
- BLB
- And from where [is] this to me, that the mother of my Lord should come to me?
- ÅB
- Og hvordan times meg dette, at min Herres mor kommer til meg?
- OTB
- Men hvorfor blir jeg så æret at min Herres mor kommer til meg?
- B1930
- Og hvorledes times mig dette, at min Herres mor kommer til mig?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 20,28
Thomas ropte til ham: «Du er min Herre og min Gud!»
Read in contextJohannes 13,13
Dere kaller meg ‘Mester’ og ‘Herre’, og dere har rett, for det er det jeg er.
Read in contextLukas 2,11
For i dag er det født dere en frelser, som er Kristus Herren, i Davids by.
Read in context1. Samuelsbok 25,41
Hun reiste seg og bøyde seg med ansiktet mot jorden, og sa, "Se, din tjener er en slave til å vaske føttene til min herres tjenere."
Read in contextLukas 20,42–44
David selv sier i Salmenes bok: 'Herren sa til min Herre: "Sett deg ved min høyre hånd
Read in contextSalmene 110,1
Herren sier til min Herre:
Read in context
«Sett deg ved min høyre hånd
Til jeg legger dine fiender som en skammel for dine føtter.»Matteus 3,14
Men Johannes prøvde å hindre ham og sa: «Jeg trenger å bli døpt av deg, og så kommer du til meg?»
Read in contextRut 2,10
Da falt hun på sitt ansikt, bøyde seg til jorden og sa til ham: «Hvorfor har jeg funnet nåde i dine øyne, slik at du legger merke til meg, siden jeg er en fremmed?»
Read in context