Kolosserne 3,20
18 Hustruer, tilpass dere deres ektemenn, som det sømmer seg i Herren.
19 Ektemenn, elsk deres hustruer og vær ikke slemme mot dem.
Barn, hør på deres foreldre i alt, for dette er til behag for Herren.
21 Fedre, ikke provoser deres barn, ellers kan de bli motløse.
22 Slaver, adlyd deres jordiske herrer i alt, ikke bare når deres øye er på dere og for å vinne deres gunst, men med hjertets oppriktighet, i frykt for Herren.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Children, obey your parents in everything, for this is pleasing to the Lord.
- KJV
- Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord.
- WEB
- Children, obey your parents in all things, for this pleases the Lord.
- ASV
- Children, obey your parents in all things, for this is well-pleasing in the Lord.
- DARBY
- Children, obey your parents in all things, for this is well-pleasing in [the] Lord.
- BLB
- Children, obey [your] parents in all things, for this is well-pleasing in the Lord.
- ÅB
- Dere barn! vær lydige mot deres foreldre i alle ting! for dette er velbehagelig i Herren.
- OTB
- Barn, hør på deres foreldre i alt, for dette er til behag for Herren.
- B1930
- I barn! vær lydige mot eders foreldre i alle ting! for dette er velbehagelig i Herren.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 20,12
"Hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.
Read in contextEfeserne 6,1–3
Barn, adlyd deres foreldre som er passende i Herren, for dette er det rette å gjøre.
Read in contextOrdspråkene 6,20
Min sønn, hold din fars bud, og forlat ikke din mors lære.
Read in contextMatteus 19,19
respekter din far og mor, og ta vare på din neste som deg selv.»
Read in contextMatteus 15,4–6
For Gud sa: ‘Hedre din far og din mor,’ og, ‘Den som taler ondt om sin far eller mor, skal dø.’
Read in context5. Mosebok 27,16
‘Forbannet er den som behandler sin far eller mor med forakt.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
Read in context3. Mosebok 19,3
Enhver av dere skal respektere sin mor og far, og dere skal holde mine sabbater. Jeg er Herren deres Gud.
Read in contextOrdspråkene 30,17
Øyet som spotter en far og forakter en gammel mor, skal bli hakket ut av ravnene i dalen og spist av gribbene.
Read in context