Kolosserne 3,14
12 Som Guds utvalgte, hellige og høyt elskede, kle dere med medfølelse, vennlighet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.
13 Bær over med hverandre og tilgi hverandre hvis noen har en klage mot noen. Tilgi som Herren tilga dere.
Og fremfor alt dette, omfavn kjærligheten, som forener dem alle i fullkommen harmoni.
15 La Kristi fred styre deres hjerter, for som lemmer av ett legeme ble dere kalt til fred. Og dyrk takknemlighet.
16 La Kristi ord bo rikelig blant dere, med all visdom undervise og formane hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, syngende med takknemlighet i deres hjerter til Gud.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And over all these virtues put on love, which is the bond of perfect unity.
- KJV
- And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.
- WEB
- Above all these things, walk in love, which is the bond of perfection.
- ASV
- and above all these things [put on] love, which is the bond of perfectness.
- DARBY
- And to all these [add] love, which is the bond of perfectness.
- BLB
- And over all these, [put on] love, which is the bond of perfection.
- ÅB
- Men over alt dette iklæ dere kjærligheten, som er fullkommenhetens sambånd.
- OTB
- Og fremfor alt dette, omfavn kjærligheten, som forener dem alle i fullkommen harmoni.
- B1930
- Men over alt dette iklæ eder kjærligheten, som er fullkommenhetens sambånd.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Peter 4,8
Fremfor alt, ha en inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærlighet dekker over en mengde synder.
Read in contextEfeserne 5,2
og vandre i kjærlighetens vei, slik som Kristus elsket dere og ga seg selv for oss som en velluktende offergave og et offer til Gud.
Read in context1. Korinterbrev 13,1–13
Om jeg taler med menneskers og englers tunger, men ikke har kjærlighet, er jeg som en lydende malm eller en klingende bjelle.
Read in contextKolosserne 2,2
Mitt mål er at deres hjerter må bli oppmuntret, forenet i kjærlighet, og at de kan nå all rikdommen som kommer fra den fulle vissheten om forståelse, som leder til en sann kunnskap om Guds mysterium, som er Kristus selv,
Read in contextJohannes 13,34
Et nytt bud gir jeg dere: Elsk hverandre. Som jeg har elsket dere, skal dere elske hverandre.
Read in contextRomerne 13,8
La ingen gjeld være utestående, bortsett fra den vedvarende gjelden å elske hverandre; for den som elsker andre har oppfylt loven.
Read in contextEfeserne 4,3
Gjør alt dere kan for å bevare Åndens enhet gjennom fredens bånd.
Read in context1. Timoteus 1,5
Målet med vår undervisning er kjærlighet som kommer fra et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro.
Read in context