Efeserne 4,3
1 Som en fange for Herren, oppfordrer jeg dere til å oppføre dere på en måte som er verdig det kall dere har mottatt,
2 med full ydmykhet og mildhet, med tålmodighet, støttende hverandre i kjærlighet.
Gjør alt dere kan for å bevare Åndens enhet gjennom fredens bånd.
4 Det er ett legeme og én Ånd, slik som dere ble kalt til ett håp ved deres kall;
5 én Herre, én tro, én dåp;
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- and with diligence to preserve the unity of the Spirit through the bond of peace.
- KJV
- Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
- WEB
- being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
- ASV
- giving diligence to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
- DARBY
- using diligence to keep the unity of the Spirit in the uniting bond of peace.
- BLB
- being diligent to keep the unity of the Spirit in the bond of peace;
- ÅB
- idet dere legger vinn på å bevare Åndens enhet i fredens sambånd.
- OTB
- Gjør alt dere kan for å bevare Åndens enhet gjennom fredens bånd.
- B1930
- idet I legger vinn på å bevare Åndens enhet i fredens sambånd.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Korinterbrev 1,10
Nå oppfordrer jeg dere, brødre og søstre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle er enige og at det ikke er noen splittelser blant dere, men at dere blir gjort fullkomne i samme sinn og i samme dom.
Read in contextKolosserne 3,13–15
Bær over med hverandre og tilgi hverandre hvis noen har en klage mot noen. Tilgi som Herren tilga dere.
Read in context1. Korinterbrev 12,12–13
For slik kroppen er én og har mange deler, og alle kroppens deler, selv om de er mange, er én kropp, slik er også Kristus.
Read in contextJohannes 13,34
Et nytt bud gir jeg dere: Elsk hverandre. Som jeg har elsket dere, skal dere elske hverandre.
Read in contextRomerne 14,17–19
For Guds rike handler ikke om å spise og drikke, men om rettferdighet, fred og glede i Den Hellige Ånd.
Read in contextHebreerne 12,14
Søk fred med alle mennesker, og etterstreb den hellighet uten hvilken ingen vil se Herren.
Read in context2. Korinterbrev 13,11
Til slutt, brødre og søstre, gled dere, sikt mot gjenopprettelse, bli oppmuntret, vær av ett sinn, lev i fred; og kjærlighetens og fredens Gud vil være med dere.
Read in contextJohannes 17,21–23
at de alle må være ett, Far, slik du er i meg og jeg er i deg. Må de også være i oss, så verden kan tro at du har sendt meg.
Read in context