1. Korinterbrev 15,19

Jesus

Hope The resurrection Eternal life

¹⁷ Og hvis Kristus ikke er oppreist, er deres tro forgjeves; dere forblir i deres synder.

¹⁸ Da har også de som har gått bort i Kristus gått til grunne.

Hvis vi har håpet på Kristus bare for dette livet, er vi av alle mennesker mest å beklage.

²⁰ Men nå er Kristus oppreist fra de døde, førstegrøden av dem som har gått bort.

²¹ For siden døden kom ved et menneske, kommer også oppstandelsen fra de døde ved et menneske.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: If our hope in Christ is for this life alone, we are to be pitied more than all men.
KJV: If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.
WEB: If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.
ASV: If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.
DARBY: If in this life only we have hope in Christ, we are [the] most miserable of all men.
BLB: If only in this life we are having hope in Christ, we are more to be pitied than all men.

ÅB: Har vi bare i dette liv satt vårt håp til Kristus, da er vi de ynkverdigste av alle mennesker.
OTB: Hvis vi har håpet på Kristus bare for dette livet, er vi av alle mennesker mest å beklage.
B1930: Har vi bare i dette liv satt vårt håp til Kristus, da er vi de ynkverdigste av alle mennesker.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Peter 1,21
Gjennom Ham har dere kommet til å tro på Gud, som oppreiste Ham fra de døde og ga Ham herlighet, slik at deres tro og håp er i Gud.
Read in context
Åpenbaringen 14,13
Og jeg hørte en røst fra himmelen si: “Skriv: ‘Salige er de døde som dør i Herren fra nå av.’” “Ja,” sier Ånden, “så de kan hvile fra sine gjerninger, for deres gjerninger følger med dem.”
Read in context
2. Timoteus 1,12
Av denne grunn tåler jeg også disse tingene; likevel skammer jeg meg ikke, for jeg vet hvem jeg har trodd på, og jeg er overbevist om at Han er i stand til å bevare det jeg har betrodd Ham inntil den dagen.
Read in context
1. Korinterbrev 4,9–13
For jeg tror at Gud har vist oss, apostlene, sist av alle, som de som er bestemt til å dø, fordi vi har blitt et skuespill for verden, både for engler og for menneskeheten.
Read in context
2. Timoteus 3,12
Ja, alle som ønsker å leve et gudfryktig liv i Kristus Jesus skal møte forfølgelse.
Read in context
Apostlenes gjerninger 14,22
styrket disiplene og oppmuntret dem til å forbli standhaftige i troen, og sa: "Vi må tåle mange vanskeligheter for å komme inn i Guds rike."
Read in context
Lukas 21,34
"Vær på vakt, så ikke hjertene deres blir tynget av utskeielser, drukkenskap og livets bekymringer, og den dagen kommer over dere plutselig som en snare.
Read in context
Johannes 16,33
"Jeg har sagt dere dette for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel. Men vær frimodige! Jeg har overvunnet verden."
Read in context