Klagesangene 5,6

⁴ Vi må betale for vannet vi drikker; vårt ved får vi til en pris.

⁵ Våre forfølgere er tett bak oss; vi er utmattet og finner ingen hvile.

Vi har underkastet oss Egypt og Assyria for å sikre nok brød.

⁷ Våre forfedre syndet og er ikke lenger her, men vi bærer konsekvensene av deres feil.

⁸ Tjenere hersker over oss; det er ingen som kan befri oss fra deres grep.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: We submitted to Egypt and Assyria to get enough bread.
KJV: We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.
WEB: We have given our hands to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.
ASV: We have given the hand to the Egyptians, And to the Assyrians, to be satisfied with bread.
DARBY: We have given the hand to Egypt, [and] to Asshur, to be satisfied with bread.
BLB: [To] Egypt we have given our hand, [to] Assyria to be satisfied with bread.

ÅB: Til Egypt har vi overgitt oss, og til Assyria, for å bli mettet med brød.
OTB: Vi har underkastet oss Egypt og Assyria for å sikre nok brød.
B1930: Til Egypten har vi overgitt oss, og til Assyria, for å bli mettet med brød.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Hosea 12,1
Efraim lever av vind,
Og jager stadig etter østvinden;
Han øker løgn og vold.
Dessuten gjør de en pakt med Assyria,
Og olje blir brakt til Egypt.
Read in context
Hosea 9,3
De skal ikke bo i Herrens land,
Men Efraim skal vende tilbake til Egypt,
Og i Assyria skal de spise uren mat.
Read in context
Jeremia 2,18
Hvorfor går du nå til Egypt for å drikke Nilens vann? Og hvorfor går du til Assyria for å drikke Eufrats vann?
Read in context
Hosea 7,11
Så Efraim har blitt som en naiv due, uten forstand;
De roper til Egypt, de går til Assyria.
Read in context
1. Mosebok 24,2
Abraham sa til den eldste tjeneren i sitt hus, som styrte over alt han eide: "Legg, jeg ber deg, din hånd under mitt lår,
Read in context
Jeremia 2,36
Hvorfor vandrer du så mye, og endrer dine veier? Du vil bli skuffet av Egypt slik du ble av Assyria.
Read in context
Hosea 5,13
Da Efraim så sin sykdom,
Og Juda sitt sår,
Da gikk Efraim til Assyria
Og sendte bud til kong Jareb.
Men han er ute av stand til å helbrede dere,
Eller å kurere deres sår.
Read in context
Jeremia 50,15
Hev et rop mot henne fra alle kanter! Hun har overgitt seg, hennes tårn har falt, hennes murer er revet ned. Dette er Herrens hevn; ta hevn over henne; gjør mot henne som hun har gjort mot andre.
Read in context