Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jeremia 2,36

AssyriaEgypt
Sin

34 På dine klær finnes blodet av de uskyldige fattige, selv om du ikke tok dem på fersk gjerning. Likevel,

35 sier du, 'Jeg er uskyldig; sikkert er hans vrede vendt bort fra meg.' Men jeg vil dømme deg fordi du sier, 'Jeg har ikke syndet.'

Hvorfor vandrer du så mye, og endrer dine veier? Du vil bli skuffet av Egypt slik du ble av Assyria.

37 Du vil også forlate det stedet med hendene på hodet, for Herren har forkastet dem du stoler på; du vil ikke ha fremgang med dem.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
How unstable you are, constantly changing your ways! You will be disappointed by Egypt just as you were by Assyria.
KJV
Why gaddest thou about so much to change thy way? thou also shalt be ashamed of Egypt, as thou wast ashamed of Assyria.
WEB
Why do you go about so much to change your ways? You will be ashamed of Egypt also, as you were ashamed of Assyria.
ASV
Why gaddest thou about so much to change thy way? thou shalt be ashamed of Egypt also, as thou wast ashamed of Assyria.
DARBY
Why dost thou gad about so much, and change thy way? Thou shalt also be brought to shame by Egypt, as thou wast brought to shame by Assyria.
BLB
“Why you go about so so much, changing your way? You are even put to shame by Egypt, as you were put to shame by Assyria.
ÅB
Hvorfor farer du så meget om og skifter din vei? Også ved Egypt skal du bli til skamme, slik som du ble til skamme ved Assyria.
OTB
Hvorfor vandrer du så mye, og endrer dine veier? Du vil bli skuffet av Egypt slik du ble av Assyria.
B1930
Hvorfor farer du så meget om og skifter din vei? Også ved Egypten skal du bli til skamme, likesom du blev til skamme ved Assyria.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jeremia 31,22

    "Hvor lenge vil du vandre, troløse datter Israel? For Herren har skapt en ny ting på jorden—en kvinne skal beskytte en mann."

    Read in context

  • Hosea 5,13

    Da Efraim så sin sykdom,
    Og Juda sitt sår,
    Da gikk Efraim til Assyria
    Og sendte bud til kong Jareb.
    Men han er ute av stand til å helbrede dere,
    Eller å kurere deres sår.

    Read in context

  • 2. Krønikebok 28,16

    I den perioden søkte kong Akas hjelp fra kongene i Assyria.

    Read in context

  • Hosea 12,1

    Efraim lever av vind,
    Og jager stadig etter østvinden;
    Han øker løgn og vold.
    Dessuten gjør de en pakt med Assyria,
    Og olje blir brakt til Egypt.

    Read in context

  • 2. Krønikebok 28,20–21

    Så kom Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, mot ham og undertrykte ham i stedet for å støtte ham.

    Read in context

  • Jeremia 2,23

    "Hvordan kan du si, 'Jeg er ikke besmittet; jeg har ikke løpt etter Baalene'? Se din oppførsel i dalen; vurder hva du har gjort. Du er en rask kamelhoppe som løper hit og dit,

    Read in context

  • Hosea 14,3

    Assyria kan ikke frelse oss,
    Vi skal ikke stole på hester;
    Vi skal heller ikke kalle våre henders verk, ‘Vår gud’;
    For i Deg finner den farløse medfølelse.”

    Read in context

  • Jeremia 37,7

    «Dette sier Herren, Israels Gud: Fortell kongen av Juda, som sendte deg for å spørre meg, ‘Se, Faraos hær, som dro ut for å hjelpe dere, vil vende tilbake til sitt eget land, Egypt.

    Read in context