Klagesangene 5,2
1 Husk, Herre, hva som har hendt oss; se og legg merke til vår vanære.
Vår arv er gitt til fremmede, våre hjem til utlendinger.
3 Vi har blitt som farløse, foreldreløse; våre mødre er som enker.
4 Vi må betale for vannet vi drikker; vårt ved får vi til en pris.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to foreigners.
- KJV
- Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.
- WEB
- Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to aliens.
- ASV
- Our inheritance is turned unto strangers, Our houses unto aliens.
- DARBY
- Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.
- BLB
- Our inheritance has been turned over to strangers, and our houses to foreigners.
- ÅB
- Vår arv er gått over til fremmede, våre hus til utlendinger.
- OTB
- Vår arv er gitt til fremmede, våre hjem til utlendinger.
- B1930
- Vår arv er gått over til fremmede, våre hus til utlendinger.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 1,7
Deres land er øde, deres byer er brent med ild; deres marker blir fortært av fremmede rett foran dere; det er øde, som omstyrtet av fremmede.
Read in contextSefanja 1,13
Deres rikdom vil bli plyndret,
Read in context
deres hus lagt øde.
Selv om de bygger hus, skal de ikke bo i dem;
selv om de planter vingårder, skal de ikke drikke vinen derfra."5. Mosebok 28,30–68
Du vil bli lovet bort til å gifte deg med en kvinne, men en annen vil krenke henne. Du vil bygge et hus, men du vil ikke bo i det. Du vil plante en vingård, men du vil ikke nyte dens frukt.
Read in contextSalmene 79,1–2
Gud, folkene har invadert din arv;
Read in context
De har vanhelliget ditt hellige tempel;
De har lagt Jerusalem i ruiner.Jesaja 63,18
For en liten stund eide ditt hellige folk din helligdom, men nå har våre motstandere trampet den ned.
Read in contextEsekiel 7,21
Og jeg vil overgi det til fremmede som bytte, og til jordens ugudelige som rov; og de vil vanhellige det.
Read in contextEsekiel 7,24
Derfor vil jeg bringe de mest ugudelige av nasjonene for å ta eierskap til deres hus. Jeg vil sette en stopper for de mektiges stolthet, og deres helligdommer vil bli vanhelliget.
Read in contextJeremia 6,12
Deres hus vil bli overgitt til andre, sammen med deres marker og deres koner, når jeg strekker ut min hånd mot innbyggerne i landet,’ erklærer Herren.
Read in context