Klagesangene 3,8
6 Han har latt meg bo i mørke, som de som er døde for lenge siden.
7 Han har murt meg inne så jeg ikke kan flykte; han har tynget meg med lenker.
Selv når jeg roper og ber om hjelp, blir min bønn ikke hørt.
9 Han har sperret min vei med steinblokker; han har vridd mine stier.
10 Han er som en bjørn som lurer i vente, som en løve i skjul.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Even when I cry out and plead for help, He shuts out my prayer.
- KJV
- Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.
- WEB
- Yes, when I cry, and call for help, he shuts out my prayer.
- ASV
- Yea, when I cry, and call for help, he shutteth out my prayer.
- DARBY
- Even when I cry and shout, he shutteth out my prayer.
- BLB
- even when I cry out and call for help, He shuts out my prayer.
- ÅB
- Om jeg enn ropte og skrek, lukket han sitt øre for min bønn.
- OTB
- Selv når jeg roper og ber om hjelp, blir min bønn ikke hørt.
- B1930
- Om jeg enn ropte og skrek, lukket han sitt øre for min bønn.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 30,20
Jeg roper til Deg om hjelp, men Du svarer ikke;
Read in context
jeg står opp, og Du vender Ditt blikk mot meg.Salmene 22,2
Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke;
Read in context
Og om natten, men jeg finner ingen fred.Job 19,7
«Selv om jeg roper, ‘Vold!’ får jeg ikke svar;
Read in context
jeg roper om hjelp, men det er ingen rettferdighet.Matteus 27,46
Omkring den niende time ropte Jesus med høy røst: "Eli, Eli, lema sabaktani?" som betyr: "Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?"
Read in contextKlagesangene 3,44
Du har skjult deg med en sky så ingen bønn kan passere gjennom.
Read in contextHabakkuk 1,2
Hvor lenge, Herre, skal jeg rope om hjelp, og du hører ikke?
Read in context
Jeg roper til deg: "Vold!" men du frelser ikke.Salmene 80,4
Herre, hærskarenes Gud,
Read in context
Hvor lenge vil du være misfornøyd med ditt folks bønner?