Habakkuk 1,2

¹ Det utsagn som profeten Habakkuk skuet.

Hvor lenge, Herre, skal jeg rope om hjelp, og du hører ikke?
Jeg roper til deg: "Vold!" men du frelser ikke.

³ Hvorfor lar du meg se urett,
og hvorfor ser du passivt på ondskap?
Ødeleggelse og vold er foran meg;
strid og trette oppstår.

⁴ Derfor er loven uten kraft,
og rettferdighet kommer aldri fram.
De ugudelige omringer de rettferdige,
så rettferdigheten blir forvrengt.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: How long, O LORD, must I call for help but You do not hear, or cry out to You, “Violence!” but You do not save?
KJV: O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save!
WEB: LORD, how long will I cry, and you will not hear? I cry out to you “Violence!” and will you not save?
ASV: O Jehovah, how long shall I cry, and thou wilt not hear? I cry out unto thee of violence, and thou wilt not save.
DARBY: Jehovah, how long shall I cry and thou wilt not hear? I cry out unto thee, Violence! and thou dost not save.
BLB: Until when, O YHWH, will I cry out, and you will not hear? I cry out to You, “Violence!” And will you not save?

ÅB: Hvor lenge, Herre, skal jeg enda rope uten at du hører! Jeg klager for deg over vold - og du frelser ikke.
OTB: Hvor lenge, Herre, skal jeg rope om hjelp, og du hører ikke?
Jeg roper til deg: "Vold!" men du frelser ikke.
B1930: Hvor lenge, Herre, skal jeg ennu rope uten at du hører! Jeg klager for dig over vold - og du frelser ikke.

Salmene 22,1–2
Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?
Langt fra min hjelp er ordene fra min klage.
Read in context
Salmene 13,1–2
Hvor lenge, Herre? Vil Du glemme meg for alltid?
Hvor lenge vil Du skjule Ditt ansikt for meg?
Read in context
Klagesangene 3,8
Selv når jeg roper og ber om hjelp, blir min bønn ikke hørt.
Read in context
Jeremia 14,9
Hvorfor er du som en forvirret person, som en kriger som ikke kan frelse? Likevel er du blant oss, Herre, og vi er kalt ved ditt navn; forlat oss ikke!
Read in context
Salmene 94,3
Hvor lenge, Herre, skal de onde—
Hvor lenge skal de onde ha fremgang?
Read in context
Åpenbaringen 6,10
De ropte med høy røst: "Hvor lenge, suverene Herre, hellig og sann, vil du vente før du dømmer jordens innbyggere og hevner vårt blod?"
Read in context
Salmene 74,9–10
Vi ser ikke våre tegn;
Det er ikke lenger noen profet,
Og det er ingen blant oss som vet varigheten.
Read in context